- Dieses Thema hat 7 Antworten und 5 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 17 Jahren von
.
-
Beiträge
-
-
Hi,
da in meinem Profil Japan als Herkunftsland angegeben ist, weil ich großer Japan Fan bin, würde ich auch gerne mein Motto ins Japanische bringen.
Die Kanjis (Schriftzeichen) haben ich ja.
Englisch: Symphony of the Night
Japanisch: 夜の交響曲Nur wie bringe ich das jetzt in’s Motto? Ich weiß, dass ich die Konsole auf Japanisch umstellen muss. Kein Problem. Nur wie gebe ich dann die Schriftzeichen ein? Schließlich ist es im Japanischen ja so, dass mehrere Zeichen zu einem zusammengefügt werden.
Wäre cool, wenn da jemand eine Lösung wüsste und vielleicht eine Allround-Lösung… Sowas wie eine Seite, in der man den japanischen Satz eintragen kann und diese einen auflistet welche Schriftzeichen darin stecken.
Kann ich das Motto vielleicht irgendwie online ändern? Dann müsste man ja nur kopieren.
-
Du kannst über XBOX.com dein Moto eingeben ich denke wenn die die schrift zeichen dort einfügen tuhst müste es eigentlich gehen
-
-
Nero Redgrave wrote:Jap hat wunderbar geklappt. War auch schon fast selber drauf gekommen. Aber danke für deine Antwort. 😉
Genau.. wollte letztens das gleiche machen, damit ich so ein geiles japanisches Motto haben könnte. 😉 Kann man das Herkunftsland nach der Eingabe wieder ändern? Weil es ist sonst schon etwas blöd, wenn man dann Japan als Herkunftsland hat. 😉
-
-
-
Was auch wunderbar funzt: stellt die Konsole bei Sprache auf Japanisch oder eins von den anderen asiatischen Sprachen und ändert dann euer Motto so kannst du auch die japanischen Schriftzeichen einfügen oder viele andere Symbole wie Sterne usw.
Musst natürlich genau wissen wo alles liegt da das Dashboard dann ja komplett die gewählte Sprache hat, dürfte aber eigentlich kein Problem sein 😉
-
DarkStalkerRAR wrote:Was auch wunderbar funzt: stellt die Konsole bei Sprache auf Japanisch oder eins von den anderen asiatischen Sprachen und ändert dann euer Motto so kannst du auch die japanischen Schriftzeichen einfügen oder viele andere Symbole wie Sterne usw.
Musst natürlich genau wissen wo alles liegt da das Dashboard dann ja komplett die gewählte Sprache hat, dürfte aber eigentlich kein Problem sein 😉
Das ist ja soweit ganz in Ordnung, nur hast du die Zeichen der japanischen Schriftart unterschätzt. Dort werden beispielsweise 2 oder mehr Zeichen zu einem zusammengefügt. So einfach ist es dann also nicht, die Konsole auf japanisch umzustellen. Aber bei den Sonderzeichen wie den Sternen gebe ich dir recht. Nur stehe ich nicht auf solchen „Mottoschmuck.“
-
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.
