Courtney Craven, die Gründerin der Barrierefreiheits-Webseite Can I Play That, ist wenig erfreut über die Wortwahl zu einem Brandopfer im neuesten Ableger des Open-World-Spiels Assassins’s Creed Valhalla und wirft Ubisoft Ableismus vor.
Ableismus handelt von der Abwertung von Menschen mit körperlichen Einschränkungen oder chronisch Kranken anhand ihrer Fähigkeiten. In einem Text im Spiel wird der Charakter „Eorforwine“ als ein Brandopfer beschrieben, der bei einem Unfall in Kindheitstagen „fürchterlich entstellt wurde und nun Angst davor hat, dass andere Menschen sein entstelltes Gesicht sehen“.
Ubisoft hat schnell auf die Anschuldigung reagiert, entschuldigte sich und verspricht in einem kommenden Update eine Anpassung des Textes.
Thank you so much for pointing this out – we apologize for unintentionally reinforcing ableism through this language. We will remove this language in an upcoming update.
— Assassin's Creed (@assassinscreed) November 9, 2020
= Partner- & Affiliate-Links: Mögliche aufgeführte Angebote sind in der Regel mit sogenannten Affiliate-Links versehen. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Xboxdynasty. Ohne Auswirkung auf den Preis erhalten wir vom Anbieter eine kleine Provision und können diese Website kostenlos für euch anbieten.
Was genau wurden denn im Spiel zu dieser Person gesagt?
Mal davon abgesehen, wie steht immer so schön am Anfang von Ubisoft Spiele. „Inspiriert von historischen Ereignissen und Charakteren, wurde dieses fiktive Werk von einem multikulturellen Team verschiedenster Glaubensrichtungen, sexueller Orientierungen und Geschlechteridentitäten entworfen, entwickelt und fertiggestellt.“
Bestimmt steht bald auch noch Beeinträchtigungen mit drinne.
Hab nur den Tweet gelesen mit der Anschuldigung und das ihre Freundin ein Brandopfer ist. Es ist doch nur ein Spiel, das ein wenig versucht, die damaligen Verhältnisse aufzuzeigen, wieso muss man immer gleich alles auf heute, sich oder andere beziehen.
Willkommen in der Zensurgesellschaft… Irgendwo gibt es immer einer Minderheitengruppe, welche Anstoß an etwas nimmt. Seit wann zählen Videospiele in die Kategorie müssen „politisch Korrekt“ sein? Wie wäre als nächsten Vorschlag die Geschichtsbücher umzuschreiben, weil ethnische Gruppen, Rassen und Geschlechter in der gesamten Menschheitsgeschichte diskriminiert, verfolgt und geächtet wurden. Darf es dann auch nicht mehr Leprakolonie heißen? Alternativer Vorschlag Wohnsiedlung für Menschen mit Erkrankungen die zur Folge haben kann, dass man Gliedmaßen und Extremitäten verliert?
Wo ist denn die Gesellschaft für die Vertretung berechtigter Interessen der Nachkommen von Nordfrauen und -männer, welche sich darüber beklagt wie ubi, gewaltverherrlichend die Übersiedlung dieser falsch verstandenen Menschengruppe in seinem Videospiel inszeniert.
In was für einer Gesellschaft sind wir inzwischen angekommen, dass man sich nur noch über Opferrollen definiert und über die geschlechtsneutrale nicht diffamierende Formulierungen streitet/diskutiert??? Vielleicht sollte man sich wieder auf wichtig Dinge konzentrieren und sich nicht immer so Wichtig/Ernst nehmen…
Meistens sind das ja sowieso Dritte die sich für andere aufregen…
Dafür gibts jetzt halt endlich Schnitzel in Paprikasoße
Für gewisse Leute wird es nie politisch korrekt genug sein. Und die kaufen auch keine Spiele. Ich befürchte Ubi wird das auf die harte Tour lernen.
Politische Korrektheit ist die größte zensur unserer zeit. Oh mein gott meine tochter verkleidet sich als indianer… das ist kulturraub!!
Lächerlich.
Wer soll der Dame sagen dass sowas vor ~1.100 Jahren halt wirklich so dass körperlich- oder anderweitig behinderte Menschen einfach ausgegrenzt wurden?!
Wie so oft übertrieben…überall mimimi
Also ich bin selbst schwerbehindert, hab aber zum Glück keinen Stock im A****, dass ich gleich alles persönlich und ernst nehme, wenn in Filmen, Spielen oder Büchern Behinderungen vera****t, runtergesetzt oder trivialisiert werden. Denn diese drei Medien sind Kunstformen die authentisch wirken sollten. Ich bezweifle, dass zu damaligen Zeiten „Krüppel“ mit Federhandschuhen und P. C. behandelt worden sind.
Und das Wort „entstellt“… Also mal wirklich… Das kam schon in paar anderen Spielen vor. Weit mehr in Film und Serien. Von Büchern ganz zu schweigen. Kann mich nur anschließen an „in der falschen Zeit leben“.
Bin 86er Jahrgang und muss mich fast täglich einer facepalm Kur unterziehen, wie sich alles entwickelt.
Will gar nicht wissen, wie es noch älteren Leuten geht.
Bin zwar für Akzeptanz und auch ziemlich offen. Jeder soll seine Freiheiten haben. Aber wenn ich mir allein schon das Kinderprogramm heutzutage anschaue, verglichen mit dem der 80er und 90er…
Wie wird das dann erst mit Fable 4 werden. Oder bei Fallout mit den Ghulen. Allein diese so zu bezeichnen, kann ja schon wem aufstoßen.
Klar, dass Ubisoft da so regiert. Die müssen ja richtig Angst haben, dass ein enormer s**tstorm über sie herein bricht wegen sowas.
Die Gothic Schöpfer hätten es aber wohl auch umgepatcht. In was offensichtlich non P. C. ähnliches xD
Nur noch Rumgeheule von Weicheiern. Ständig fühlt sich jemand auf den Schlips getreten, weil irgendwas der political correctness widerspricht. Gerichte müssen sich mit Klagen wegen inkorrekter Genderanrede in Verwaltungsschreiben oder Pandemiebedingten Einschränkungen beschäftigen und kommen mit wichtiger Arbeit nicht hinterher, weil viel zu viele meinen aus einer Mücke einen Elefanten machen zu müssen, weil sie sich hochgradig beleidigt oder angegriffen oder eingeschränkt fühlen.
Ubisoft sollte das nicht ändern, sondern auf das Leben und Sprache der damaligen Zeit sowie auf künstlerische Freiheit verweisen.
Hab leider nicht so wirklich verstanden was jetzt das Problem ist. Kann mir das jemand erklären?
Falls das keine rhetorische Frage ist:
Das englische ‚disfigured‘ kann mit ‚entstellt‘ oder ‚verunstaltet‘ übersetzt werden.
Um genau dieses Wort geht es.
Ah, das war gemeint. Jetzt fällt der Groschen. Danke