Für die Vertonung der Begleiter in Avowed hat Obsidian Entertainment die Sprecher enthüllt, die ihnen im englischen Original ihre Stimme leihen werden.
Hier die kurze Liste:
Kai, gesprochen von Brandon Keener (Mass Effect, L.A. Noire)
Giatta, gesprochen von Mara Junot (League of Legends, Destiny 2)
Marius, gesprochen von Scott Whyte (Crash Bandicoot 4: It’s About Time, Ratchet and Clank: Rift Apart)
Yatzli, gesprochen von Anjali Bhimani (Overwatch, Apex Legends)
Wie die einzelnen Stimmen sich anhören, könnt ihr euch im folgenden Clip anschauen bzw. anhören.
Who will accompany you on your journey in the Living Lands?
We’re thrilled to introduce our powerful companion cast, bringing life to the following characters in Avowed:
⛵ Kai — Brandon Keener
🔮 Giatta — Mara Junot
🏹 Marius — Scott Whyte
📖 Yatzli — Anjali Bhimani pic.twitter.com/ilS2VdHbUe— Avowed (@AvowedtheGame) August 12, 2024
= Partner- & Affiliate-Links: Mögliche aufgeführte Angebote sind in der Regel mit sogenannten Affiliate-Links versehen. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Xboxdynasty. Ohne Auswirkung auf den Preis erhalten wir vom Anbieter eine kleine Provision und können diese Website kostenlos für euch anbieten.
Und wieder ein interessantes Spiel ohne deutsche Synchronisation. Bei den ganzen Untertiteln geht der Flow zwischendurch verloren. Schade.
Das sind dann, im Hinblick auf die synchro, vermutlich auch keine guten Vorzeichen für The Outer Worlds 2
Ist das irgendwie gesagt worden? Ich meine, eine Bekanntgabe der englischen Sprecher schließt ja nicht zwingend gleich eine deutsche Synchro aus, würde ich mal so denken.
In den Kommentaren hier scheinen einige zu wissen, daß es keine deutsche Sprachausgabe geben wird. Ist bei Obsidian Spielen wohl normal.
Wäre echt mies … ich hatte eigentlich darauf gehofft, nachdem sie von MS übernommen wurden
Der Copilot von MS sagt es gibt keine deutsch Synchro, so wie bei The Outer Worlds 2 und Stalker 2 auch nicht. Bin mega enttäuscht was MS da macht. Die Spiele sind so lange in Entwicklung und da ist es das wenigste ein deutsche synchro zu machen vor allem wie viel sie an Geld für Studio Käufe aus geben.
ja mit MS als Geldgeber schon stark unverständlich und enttäuschend.
Ist auch auf meiner Liste drauf. Mal schaien was es am Ende werden wird 🤷♂️
Die Sprecher haben schon bei einigen Hochkarätern mitgewirkt. Da lässt sich Microsoft bei diesem Exklusiv-Spiel nicht lumpen. Bin sehr gespannt drauf🤗🤗🤗
Eigentlich lassen Sie sich komplett lumpen.
Gibt nichtmal ne deutsche Vertonung…
Insgesamt gibt es so viele Games die ich Englisch zocke, da stört mich das nicht.
Die meisten davon werden aber bestimmt auch nicht das Budget haben, das Microsoft zur Verfügung steht 🙂
Eine deutsche Sprachausgabe sollte eig kein Problem sein, vor allem da Deutschland jetzt kein kleines Xbox Land ist.
Ja klar, finde auch das hier am falschen Ende gespart wird. Gibt Spieler die stört das mehr als mich.
Xbox hat ja nicht das ganze Geld von MS zur Verfügung. Wenn man sich ansieht, dass sogar Rockstar mit den profitabelsten SP Spielen überhaupt auf eine Vertonung in andere Sprachen verzichtet, dann wird es wohl auch an der Bereitschaft mangeln.
Naja, verkauft sich ja wie geschnitten Brot in englisch.
Warum sollten so Geldgeier wie R* da noch was für die Synchro ausgeben 😁
Am fehlenden Geld liegt es sicher nicht.😅
Finde ich alle sehr passend außer Gibatta könnte etwas anders klingen, mein Geschmack nach.
Haben ja noch genug Zeit die Deutsche Vertonung zu machen wenn das Spiel doch angeblich schon fertig ist….
Hoffentlich, sonst ist mir das zu nervig, lesen und zocken.
Du meinst so wie in Grounded?
Wo nach vier Jahren eine japanische Synchro kam und sonst nichts? 😁
Schon ein starker Sprechercast im englischen Department, hier setzt man definitiv auf Immersion!