Das zumindest behaupteten gestern diverse Gerüchte im Internet. Bereits weit vor der Veröffentlichung gab es lange Diskussionen, wie viel Sex in einem Spiel enthalten sein darf. Gestern sah es so aus, als würde sich Electronic Arts die Kritiken zu Herz nehmen und mit einem Patch diverse Anspielungen in Bulletstorm entschärfen lassen. So sollte ab sofort, wenn ihr einen Gegner in zwei Teile spaltet nicht mehr "Topless" (deutsch: oben ohne) sondern "Pull Yourself Together" (deutsch: Reiß dich zusammen) zu lesen sein. Aus "Gag Reflex” (deutsch: Würgreflex), beim Schuss in die Gurgel, sollte "Choke on That!” (deutsch: "Erstick daran") werden und aus Double Penetration (deutsch: doppelter Anschlag) würde "Two Guns, One Dead Body" (deutsch: zwei Waffen, eine Leiche).
Wir haben auf Twitter bei Adrian Chmielarz von People Can Fly nachgefragt, ob dies wahr sei und seine Antwort lautete: "Nein, das war nur eine Witzgeschichte." Also kein Grund zur Sorge.
= Partner- & Affiliate-Links: Mögliche aufgeführte Angebote sind in der Regel mit sogenannten Affiliate-Links versehen. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Xboxdynasty. Ohne Auswirkung auf den Preis erhalten wir vom Anbieter eine kleine Provision und können diese Website kostenlos für euch anbieten.
Oh mein Gott die haben ein an der Klatsche.
Wer hatt denn double penetration damit übersetzt:deutsch: doppelter Anschlag?
@ Fels Katana21
Eine Übersetzung in die eigentliche Bedeutung fand ich etwas zu offensichtlich 😀 Wer weiß was gemeint ist, der kann sich seinen Teil ja denken und für die anderen ist es eine nette Umschreibung 😀
Alexa
es ist doch genial dass man in amerika nur drauf schaut ob was vielleicht sexuelle anspielungen hat. und dann darüber besorgt ist dass kinder nur nicht damit konfrontiert werden. aber wenn man in nem spiel leuten einfach mal alle körperteile abschiessen kann dann isses OK solange kein sexueller inhalt dabei ist -_-
Sowas bescheuertes. Wenn man sowas liest fragt man sich doch, wie wohl in Amerika eigentlich die Menschen sich fortpflanzen sollen, zumindest aus Sicht der Radikalen. Vermutlich würden dort auch gern einige Leute wieder die weißen Laken mit Schlitz einführen. So wie wir in Deutschland einen Widerstand gegen die kranke Zensur im Gewaltsektor brauchen, so brauchen die Amerikaner einen Widerstand gegen die Angriffe im sexuellen. Am Ende steht für alle Länder: niedrigere Kennzeichnungen, mehr Transparenz, nie wieder Zensur.
naja also mit gewaltdarstellungen haben doch die amis eigentlich keine probleme, nur mit freizügigkeit dachte ich, aber was solls…
auch wenn es nur ein Spaß war, den Amerikanern wäre es zuzutrauen.
Omg…das würde zu Amerika passen. Gewaltgrad wird gar nicht beachtet aber wenn dann paar "schlüpfrige" Wörter vorkommen gehen sie auf die Barrikade.
Jap, in Amerika gibt es halt andere Prioritäten, die Jugend zu schützen und somit auch andere Richtlinien für den Jugendschutz.. kann ja jeder von halten was er will.
boah ham die alle nen humor 😀
Es ist meiner Meinung nach auch möglich gewesen das sie sich in Amerika wegen der Begriffe wirklich aufgeregt haben. Aber wenn es doch entschärft wird, wird man es bestimmt schnell erfahren.^^