Cyberpunk 2077: Spiel unterstützt Lippen Synchronität für zehn Sprachen

Cyberpunk 2077 unterstützt eine Lippen Synchronität für zehn Sprachen. Darunter auch Deutsch.

Wenn ihr euch nicht gerade in einer verruchten Ecke von Night City ein illegales Implantat reindrückt oder mit eurer Karre durch die in Neonlicht-getränkten Straßen heizt, dann werdet ihr in Cyberpunk 2077 viele Dialoge führen können.

Gespräche sind ein wichtiger Bestandteil des Action-Rollenspiels. Für mehr Realismus hat Entwickler CD Projekt RED daher bei den Animationen von Gesicht und Lippen eine besondere Technik verwendet.

So zeigt das Video von Jali Research eine Technologie für Gesichtsanimationen, die beim Sprechen der Figuren zum Einsatz kommt. Dabei wird schon im englischen Original deutlich, wie hoch die Lippen Synchronität zum gesprochenen Wort ist.

Die Technologie ist jedoch imstande die Synchronität der Lippen auch in weiteren Sprachen beizubehalten. So werden insgesamt zehn Sprachen unterstützt. Darunter auch Deutsch, Japanisch und Französisch.

Eine Kostprobe der Lippenbewegungen in anderen Sprachen könnt ihr im Video ab 16:59 sehen.

Die Veröffentlichung von Cyberpunk 2077 ist nicht mehr weit entfernt. Das Spiel der The Witcher-Macher erscheint am 19. November für Xbox One, PlayStation 4, PC und Stadia.

54 Kommentare Added

Mitdiskutieren
  1. Robilein 349025 XP Xboxdynasty Veteran Gold | 21.10.2020 - 17:36 Uhr

    Wahnsinn wieviel Mühe sich CD Project RED in seinen Spielen gibt. Das sind Perfektionisten. Die Synchronisation kostet bestimmt schon ne Stange Geld. Die Arbeit hat sich gelohnt, mega.

    1
  2. BANKSY EMPIRE 0 XP Neuling | 21.10.2020 - 19:30 Uhr

    The Witcher 3 hatte das auch schon ziemlich gut gemacht.

    Dagegen wirkt Assassins Creed Valhalla wie die Augsburger Puppenkiste.

    Die haben es bei CD Red einfach drauf bzw. stecken sie mehr Arbeit und Liebe in ihre Games, als andere Entwickler.

    0
  3. DarrekN7 68500 XP Romper Domper Stomper | 21.10.2020 - 20:00 Uhr

    @Schwammlgott

    Das ist ein Proargument auf Englisch zu spielen, wenn man der Sprache entsprechend mächtig ist, um diesen Flair mitzuerleben. Wer es nicht kann, erlebt diesen Flair aber nicht. Das ist nichts anderes mit Animes, die für Manche unbedingt auf Japanisch zu gucken sind, weil’s als Originalsprache den besten Flair rüberbringt. Andere bevorzugen Deutsch oder Englisch, weil sie den Flair der Originalsprache eh nicht mitbekommen würden. Jemand hat auch schon mit Italo-Western als Beispiel genannt.

    0
  4. EdgarAllanFloh 10900 XP Sandkastenhüpfer Level 1 | 21.10.2020 - 20:12 Uhr

    Ich weiß schon genau, warum ich mir das Spiel direkt zu Release hole. Es gibt einfach kein Entwicklerstudio, dem es mehr am Herzen liegt, ein gutes Spiel zu veröffentlichen. Da kaufe ich mir auch noch alle DLCs und das Spiel später im Sale nochmals digital.

    0
  5. Ibrakadabra 38370 XP Bobby Car Rennfahrer | 21.10.2020 - 20:22 Uhr

    Kann sich Rockstar 10 Scheiben abschneiden wie man es macht als erfolgreicher Publisher.

    1
    • BLACK 8z 45535 XP Hooligan Treter | 21.10.2020 - 22:15 Uhr

      Genau, bester Vergleich mit Rockstar!
      Würde bestimmt genauso gut funktionieren bei Rockstar aber die wollen einfach nicht und berufen sich auf eine lächerliche Aussage dass es dann nicht so rüber kommt aber dass es bei vielen dann gar nicht rüber kommt wenn man es nicht versteht dann egal oder wie?
      Von mir bekommt Rockstar keinen Cent mehr ehe sie dies nicht ändern, zumal ich mit den Spielen von Ihnen eh nicht mehr viel anfangen kann.
      Anders bei CDPR, alles bisher TOP!!! Und das jetzt erst recht Mega und hoffentlich bald standard überall!

      0
  6. Evilmonk 720 XP Neuling | 21.10.2020 - 22:36 Uhr

    „erscheint am 19. September“ shit hab den release verpasst dachte immer September. 😂

    0
  7. Kevpool184 3900 XP Beginner Level 2 | 22.10.2020 - 00:02 Uhr

    Da freue ich mich umso mehr darauf, direkt die polnische Sprachausgabe runterzuladen. Bereits TW3 hat bewiesen, dass das Original ungeschlagbar in puncto Qualität und Immersion ist.

    0

Hinterlasse eine Antwort