Mit Update 2.0 erhielt Cyberpunk 2077 zuletzt eine ukrainische Lokalisierung. Doch in das Update fand auch ukrainische Propaganda ihren einen Weg.
Im Forum von CD Projekt RED machte der User ALLOCTAC darauf aufmerksam und postete entsprechende Bilder dazu.
Unter anderem wurden Referenzen zum Krieg durch veränderte Dialogzeilen entdeckt. Beispielsweise wurde die ukrainische Dialogzeile „Wir sind am Ende“ zu „F*** dich in die gleiche Richtung wie das Schiff“ geändert. Weiterhin ersetzte man ein Graffitti, welches auf die Besetzung der Krim durch Russland im Jahr 2014 verweist.
Entwickler CD Projekt RED ist das Problem bekannt und entschuldigte sich dafür. Via Telegram schrieb man dazu:
„Die ukrainische Lokalisierung von Cyberpunk 2077 enthält ein paar Zeilen, die einige russische Spieler beleidigt haben könnten. Diese Zeilen wurden nicht von CD PROJEKT RED Mitarbeitern geschrieben und spiegeln nicht unsere Ansichten wider. Wir arbeiten daran, sie zu korrigieren und sie im nächsten Update zu ersetzen.“
„Wir entschuldigen uns für diese Situation und ergreifen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass dies nicht mehr vorkommt.“
= Partner- & Affiliate-Links: Mögliche aufgeführte Angebote sind in der Regel mit sogenannten Affiliate-Links versehen. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Xboxdynasty. Ohne Auswirkung auf den Preis erhalten wir vom Anbieter eine kleine Provision und können diese Website kostenlos für euch anbieten.
Oh nein, die armen Russen. Propaganda gegen ihr friedvolles Land, das ist ein Skandal
Gleich alle unter einen Hut stecken. Ja, das entspricht der deutschen Moral.
@Gagac
Machst du gerade nicht das gleiche?
@stevef2305
chapeau 🙂
@stevef2305
Da gebe ich dir recht. Erst nachdenken, dann schreiben, lautet meine Devise. Diesmal muss ich mir an der eigenen Nase fassen. 😒
@Gagac
Danke für deine positive Reaktion.
Ich habe auch mit einer Frage geantwortet, da ich deinen Beitrag nicht persönlich bewerte.
Grüße..
Menschen nicht deutsche…sind nicht alle gleich mein Freund.
Liebe Grüße
am besten wäre es sie Patchen es nicht raus. Es entspricht nun mal den tatsachen. (Diese Zeilen wurden nicht von CD PROJEKT RED Mitarbeitern geschrieben) jo es war die KI *Lol*
Denkst echt, CD Projekt stellt die vielen Übersetzer für zig extra selbst ein, statt einfach externe Dienstleister zu engagieren?
Finde ich gut das CD Project RED das im nächsten Patch ändern möchte. Politik hat meiner Meinung nach nichts im Gaming zu suchen.
man mag zum konkreten fall stehen wie man will, aber das cyberpunk-setting an sich ist zutiefst politisch, da gehts nicht nur um armklingen und bunte lichter. william gibsons romane, die das genre begründet haben, waren kapitalitsiche dystopien.
Das mag ich ja. Steampunk, Cyberpunk. Bin auch Fan von dystopischen Szenarien, H. R. Giger etc.
Aber reale aktuelle Politik ist doch was anderes und hat im Gaming einfach nichts zu suchen. Wir werden im täglichen Leben genug damit konfrontiert, und in Deutschland leider nicht zum guten.
Deswegen finde ich das neutrale Statement von CD Project RED sehr gut.
Cyberpunk ist aber nicht Ukraine-Russland politisch, dann hat es auch darin auch nicht verloren.
Natürlich gibt es immer wieder politische Themen in Spielen, das heißt aber nicht, dass aktuell-politische Themen darin ihre Daseinsberechtigung haben.
This!
Wenn ich Politik will, dann schaue ich mir die Nachrichten an und/oder spicke in die Zeitung… Gaming soll einfach unbeschwertes Gaming bleiben. Fertig aus die Mickimaus!!
Stimmt, kann dich verstehen, das du nicht in deiner Komfortzone gestört werden willst. Mich nerven die sterben den Menschen ein paar Kilometer auch. *kappa*
Mal im Ernst? Wie wird man so wie du?
Ach ich komm gut damit klar, danke.
Das hat auch nichts mit Komfortzone zu tun. Ich zahle Geld für das Spiel damit es mich aus dem Alltag in fremde Welten entführt, nicht um aktuelle Politik zu erleben. Das bekomme ich im täglichen Leben genug mit.
So einfach ist das.
Die meisten Spiele bezeichnen sich selbst als nicht politisch, stecken aber trotzdem voller politischer Botschaften. selbst der Landwirtschaftssimulator 2022 hat ein Politisches Statement. von daher kann man in Virtuellen spielen nicht immer aus dem Alltag flüchten.
Solange Selensky nicht meine Xbox einfordert ist mir das eigentlich wumpe 😅
Patchen und Gamer damit in Ruhe lassen. Politik gehört da nicht rein.
Habe gestern den ersten Film gesehen, in dem gegendert wurde. Kann gar nicht sagen wie sehr mich das rausgezogen hatte. Konnte auch nur 10 min davon schauen.
Dann spiel mal Tiny Tinas Wonderlands. In dem wird dein Charakter die ganze Zeit als Schicksalsbringer*in bezeichnet. Reißt einen total raus… Warum nicht wie bei Starfield, wo ich es mir aussuchen kann und fertig.
Verstehe dich da. Wäre ich auch komplett raus, egal in welchem Medium. Wird dann nur in Englisch konsumiert, Punkt.
welcher film wäre das? Dann weiß ich nämlich, dass ich den fjeden skippen werde 🙂
Paradise bei Netflix.
Am besten schlecht bewerten und weiter, die sollen kapieren, dass wir uns von einer Randgruppe nichts vorschreiben lassen wollen, nur weil sie am lautesten herumschreien.
Stimmt. Einfach überall nur die weibliche Form und gut.
Wäre mal was 😀 Es werden ja alle „mitgemeint“ 😉
So wie es passt und fertig. Nichts anderes.
Wer denkt, man muss auf alles und jeden Rücksicht nehmen ,der verzettelt ich immer mehr und am Schluss kommt nichts als 💩 raus, die niemand mag 🙈
wieso sollen sie es kapieren? und wer ist Wir?
Wäre toll würde ein Admin Dich Verwarnen wegen dem Hetzen gegen einer Randgruppe!
Das hatten wir vor vielen Jahren schon einmal gegen Schwule und lesbische Menschen.
😅😅😅
verstehe du bist die Verstärkung für Iceman, witzig, verfasst ein belangenloses Kommentar und versteckst Dich. *weichei* 🙂 kann mir gut vorstellen das zu Dir auch dieser Post passt: Kein Arsch und kein Sack sieht aus wie Donald Duck! 🙂
Anscheinend hast du gegen die was, weil du von diesen Randgruppen sprichst.(das lässt tief blicken)
Ich spreche von Randgruppen, die nichts Besseres zu tun haben, wie die Deutsche Sprache zu verhunzen. Ich will so eine Alternative für Deutschland nicht 😁 und hetze, ist sowas nicht.
deine verdrehungen und das AFD geschwafel kannst du lassen!!
Dann lass dein Geschwafel bitte auch 🙄
Du das hier ist eine Spiele Plattform, und wenn du hier AFD geschwafel verbreitest gegen minderheiten hetzt werde ich immer etwas schreiben und lasse mir von Dir nicht den Mund verbieten! KEIN BOCK AUF NAZIS!!! FCK AFD!!
Dann rede nicht über Schwule und Lesben, wo du gleich als benachteiligt fühlst, wenn man nicht gendert.
Und wenn man mir den Mund verbieten will und selber gleich aufschreit, wenn das Gleiche zurückkommt, wer ist da wohl intolerant🙈.
Und nächstes Mal bitte auch lesen, dann solltest du wissen, dass ich ganz bestimmt nicht die AFD wählen werde 🙄
@Odinronja
Du bist der einzige der hier irgendwas verbreitet, halte dich Lieber selbst an deine Aussage und bleib bei Thema Spiele.
Der Post mit dem am lautesten schrei(b)en passt einfach perfekt zu deiner Antwort 😅.
Randgruppen und Minderheiten sind nun einmal Randgruppen und Minderheiten. Das ist absolut wertungsfrei.
Und für viele gilt es schon, als „Verhunzen der deutschen Sprache“, wenn man „wie“ anstatt „als“ für einen Vergleich verwendet.
Ich halte mich an der Mehrheit der Deutschen, die das Gendern als störend empfinden . Und dieses Hin und Her ist einfach nur nervig. Soll man doch die Bevölkerung abstimmen lassen, damit man sich an etwas orientieren kann.Is ja nicht so, dass die deutsche Sprache einfach ist. Dadurch wird sie noch komplizierter.Aber das ist, denke ich, hier der falsche platz.
zum Glück ist die Mehrheit der Deutschen nicht so unwissend wie Du und es braucht auch keine Volksabstimmung zum Thema Gendern weil…
Info Landeszentrale für Politische Bildung Baden-Württenberg Eine Gender-Pflicht gibt es nicht. Wie bereits erwähnt, gibt es auch für die offiziellen Rechtschreibregeln keine Gender-Reform. Immer mehr Unternehmen, Medien, Hochschulen, Kommunen und Behörden erlassen allerdings eigene Leitfäden zur geschlechtergerechten Sprache.
auch nutzt keine Deutsche Behörde Gender Sprache.
Ja JA Unwissend, wenn man nicht die Meinung anderer annimmt das Totschlagargument schlecht hin 🙄🤪
Einfach ne News herausziehen, die zu einem passt, ist einfach, das kann ich auch 🤣
„Eine neue Umfrage hat ergeben, wie die Deutschen zu Gendern stehen. Das Ergebnis ist eindeutig und die Zustimmung fürs Gendern in den letzten Jahren sogar gesunken.“
In Deutschland ist es ein großes Streitthema: Gendern. Worüber sich hierzulande die Gemüter erhitzen, das wurde in Österreich kurzerhand staatlich geregelt. Genderverbot in Niederösterreich soll ab August gelten
Das generische Maskulinum ist eine grammatisch männliche Bezeichnung, hat mit dem biologischen Geschlecht aber laut Definition nichts zu tun. „Die Erzieher“ bezieht sich auf eine Gruppe von Menschen, die den Beruf ausüben – über das Geschlecht sagt der Begriff nichts aus.
Durch Gendern wird das Geschlecht überbetont. Auch in Fällen, in denen das Geschlecht gar keine Rolle spielt. Dadurch könnten Unterschiede noch mehr in den Vordergrund treten.
Verständliche, lesbare und zugängliche Sprache wird durch Gendern nicht gewährleistet. Sternchen und Passivkonstruktionen machen Texte lese unfreundlich und länger. Genderzeichen irritieren, die Sprachästhetik leidet und die gesprochene Pause klingt unnatürlich.
In Sachen Barrierefreiheit stößt das Gendern hin und wieder an seine Grenzen. Ob und wie Gendern in Leichter Sprache funktioniert, ist umstritten. Und der Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband rät von Sonderzeichen beim Gendern ab. Die meisten Screenreader (Bildschirmleseprogramme) erkennen diese nicht.
Gendern ist ein akademisches Elitenprojekt und geht an der Lebens- und Sprachwirklichkeit vieler Menschen vorbei; es ist eine Bevormundung.
________________________________________________________
Man könnte so ewig weiter machen.
Es gibt pro und Contra zu Gendern.
Wenn du Gendern willst, ok dann mach es, aber akzeptiere dann auch, dass andere es nicht wollen und ihre Meinung kundtun.Und ihnen dann die Meinung als unwissend oder gleichzusetzen mit der Rechten Szene ist leider etwas na ja …….🙄
ich Antworte Dir mal hier,
weil du dich in deinem neuen Posting ja versteckst.. in Niederöstereich ist das Gendern ab August verboten.. tja..
FPÖ: Von der Alt-Nazi-Partei zum Prototyp des europäischen Rechtspopulismus
meine Meinung zu Nazis kennst du ja! von daher lass dein Geschwafel. von jetzt an wirst du ignoriert!!!
@OdinRonja
verstecken, weil ich nicht nur in ner Genderblase lebe 🤦🏽♂️😂😂😂😂
Ja wieder mal Nazikeule 🙄
Endlich hört das Geschwafel den Intoleranten ……. 🥳
@OdinRonja
Der einzige „Nazi“ bist du hier anscheinend wenn man sich so deine Aussagen anguckt.
@Lord Maternus
Randgruppen und Minderheiten sind nun einmal Randgruppen und Minderheiten. Das ist absolut wertungsfrei.
Und für viele gilt es schon, als „Verhunzen der deutschen Sprache“, wenn man „wie“ anstatt „als“ für einen Vergleich verwendet.
______________________________________________________
Antwort:
Randgruppen sind für mich Menschen egal welchen Geschlechtern oder Religionen, sondern nur Besserwisser, die mir ihre Ideologie vorschreiben wollen und keine andere Meinung tolerieren.
Wenn jemand privat Gendern will, ok soll er machen wie er will, aber dann in Betrieben vorschreiben wollen, obwohl es dazu kein Gesetz gibt und nicht der Deutschen Rechtschreibung folgt, ist mir zu viel des guten.Wir haben aber anscheinend eh keine anderen Probleme in Deutschland 😬
Aber jedem des seine.
Ist es hier normal, dass man die ganz Zeit als Nazi oder auch als AfD Wähler bezeichnet wird?
Das da niemand mal drüber schaut?
Nein, solche Wörter fallen hier eigentlich nie, wundert mich auch grad ein wenig.
Wenn man sonst keine Argumente mehr hat, anscheinend 🤷♂️
Aber sowas lässt mich kalt, das sind dann immer die letzten Argumente von intoleranten, die am Schluss nimmer weiter wissen, wenn sie es nicht schaffen ihre selbsternannte Gottgleiche Meinung, als die richtige darzustellen und keine andere zählen lassen.
@Kassiopeia Einfach solche Sachen über das Kontaktformular melden. Wir können nicht 24/7 alle Kommentare hier mitlesen.
Immer diese bösen kleinen, teilweise verfolgten Minderheiten, die im Hintergrund die Geschicke der Welt lenken…
😂 Made my day.
Verfolgt ?
Was habt ihr nur immer im Kopf, wenn ihr an Randgruppen denkt 🤔
In diesem konkreten Fall, wenn sich über das Gendern beschwert wird?
Menschen, die praktisch überall auf der Welt um Anerkennung kämpfen, mit Ablehnung oder Hass konfrontiert werden und nicht selten bedroht oder ermordet werden für das, was sie sind.
Und meist sind es dann Menschen, die sich beschweren, obwohl es sie selber gar nicht betrifft, sondern nur denken, dass sie sich da einmischen müssen.Es ist nun mal so, dass man es nicht allen recht machen kann. Das ergibt nur Streit und man trifft sich nur auf den kleinst gemeinsamen Nenner und das klappt halt nicht.Sieht man ja an unserer Regierung.Da wird nur gezofft und am Schluss kommt was raus, wo keiner zufrieden ist. So stärkt man nur andere, die eigentlich niemand haben will.
ein toller Film, das Spiegelbild zur gegenwärtigen Gesellschaft 🙂
🤮 einfach nur 🤮
oh man , wie schlimm… hoffentlich ist das nicht in deiner Wohung beim Film schauen passiert. tut mir echt leid
Man, geh mir und den anderen doch einfach nicht auf den Sack 🤦
Was ist denn los mit dir? (brauchst nicht zu antworten, das ist nur ne höfliche Art und Weise dir zu sagen, dass du durch bist)🤷
ich gehe Dir und den anderen bestimmt nicht auf den Sack in deinen Gedanken, für sexuelle spielchen suche Dir bitte jemanden anderes um es mal höflich zu formulieren.
Was, welche sexuellen Spielchen? Du hast sie echt nicht mehr alle!
Gibts hier einen Admin? Habe nur @xdadministrator gefunden.
ja da kannst du alles melden, mache ich auch immer 🙂
@Z0RN
für Dich mag das ein Sprichwort sein, (Man, geh mir und den anderen doch einfach nicht auf den Sack ) für mich sind das deine Sexuellen Fantasien (Männergeschwafel) und die werde ich dir nicht erfüllen. *ironie und Sarkassmuss* sind ein fremdwort für Dich. 🙂 Spaßbremse!!
xboxdynasty.de/kontakt ist der richtige Weg. 😉 Hab es jetzt erst gesehen.
Wir werden es ja sehen, ob normal ist Leute als Nazi zu beschimpfen.
ach darum geht es Dir, nun der Admin kann gerne alles nach lesen und sich dann eine eigene Meinung bilden ohne von anderen beeinflusst zu werden und die Daumenhoch User*innen sollten mit geandet werden 🙂 Dich habe ich nicht als Nazi beschimpft aber deine Sexuellen Fantasien mit deinem Sack unterstütze ich auch nicht 😉
Jetzt sind wir OdinRonja los. Wundervoll 🙂
Hat für mich in einem Videospiel nichts zu suchen. Ausnahme wäre natürlich wenn es zum Setting und zur Thematik passt.
Irgendwie lässig… wie oft viele diverse spiele gespielt haben und manch unsere Großväter wüst beschimpft wurden darin. Oder wie oft die heroreichen us marines uns nicht gegen den bösen vietnam oder Russen verteidigten.. na und hab trotzdem call of duty und andere spiele genossen. Ich möchte mal so richtig in den USA einmarschieren und zusammenräumen…. ups das darf man nicht, das sind ja die guten😂
Du sprichst mir aus der Seele 🤣
Welcher Russe, der sich davon gestört fühlen könnte, schaltet die ukrainische Lokalisation an? Das nehmen sie raus, weil der Vertrieb in Russland sonst schwierig werden könnte , vermute ich. Als polnischer Entwickler fragwürdig.
Der Vertrieb in Russland wurde schon Anfang März 2022 eingestellt. Gab auch eine Info hier dazu.
Na dann….
ja und dann sollten die auch gleich mal die verf……bugs ausmerzen,carackter bleibt in rohren stecken,abstürze beim starten des add ons,usw,usw!jedes mal der selbe scheiss mit cd project,die lernen es nie!!!
aha, auf welcher Kiste daddelst du denn?
series x!
okay 🙂 und da stürzt es ab? Ich hatte das zum Glück bis jetzt noch nicht.
Schon komisch, dass sowas überhaupt im Spiel auftaucht. Aber auch gut das es entfernt wird.