THQ Nordic und Alkimia Interactive laden Fans erneut zu einer Rückkehr in die Kolonie ein – doch diesmal nicht, um über Kampf oder Magie zu sprechen, sondern über die Macht der Stimme.
Eine neue Runde von Making-of-Videos bietet exklusive Einblicke in die Entstehung des Gothic 1 Remakes in vier Sprachen: Englisch, Deutsch, Polnisch und Russisch.
Jedes Featurette führt direkt in die Aufnahmekabine, wo Sprecher/innen und Regisseur zeigen, was es braucht, um die rohen Emotionen, den rotzfrechen Ton und den kernigen Humor einzufangen, die die Welt von Gothic ausmachen.
Das Video zur deutschen Vertonung haben wir euch eingebunden, alle weiteren findet ihr auf dem YouTube-Kanal von THQ Nordic Inside.
Deutsches Voice-Over-Featurette
Sprecher und Sprecherinnen: Bodo Henkel (Xardas), Christian Wewerka (Nameless Hero), Matthias Keller (Diego)
Sprachregie: Tim Henneman
„Ich bin tatsächlich schon irgendwo reingekommen, sollte mich vorstellen […] und dann auf einmal: ‚Mein Gott, Sie klingen wie Xardas!‘ Und irgendwann musste ich dann auch sagen: ‚Ich bin’s.’“, sagt Bodo Henkel, Sprecher von Xardas.
„Es gibt eine englische Sprachausgabe, aber bei Gothic ist es so, dass wir – da es ja ursprünglich mal ein deutsches Projekt war – tatsächlich unsere eigene Sprachausgabe machen und keine klassische Übersetzung, sodass die Charaktere teilweise ganz andere Sachen erzählen als im Englischen, auch wenn das Ziel letzten Endes das gleiche ist.“, so Tim Henneman, Dialogregie.
= Partner- & Affiliate-Links: Mögliche aufgeführte Angebote sind in der Regel mit sogenannten Affiliate-Links versehen. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Xboxdynasty. Ohne Auswirkung auf den Preis erhalten wir vom Anbieter eine kleine Provision und können diese Website kostenlos für euch anbieten.
Klingen wird es toll, das steht außer Frage.
Ich hoffe nur wirklich, dass sie noch etwas am Kampfsystem gemacht haben/machen. Das fühlte sich in der Demo leider echt alles andere als gut an.
So schlimm? Hatte mich eigentlich drauf gefreut…
Naja, wie gesagt vor allem das Kämpfen. Das fühlt sich leider echt extrem behäbig und ohne gutes Treffer-Feedback an.
Die Atmosphäre, Optik und vor allem Sound finde ich mehr als gelungen.
Ein mieses Kampfsystem ist leider für mich, besonders bei Games mit Fokus auf Nahkampf, der absolute Spaßkiller…
Es ist ja noch nicht fertig.
Ich hab die Hoffnung auch noch nicht aufgegeben 😄
Kann ich schon nachvollziehen. Wobei man nicht unbedingt mit Nahkampf-Fokus spielen muss. Man kann sich auch anders skillen, aber eine große Rolle wirds immer spielen. Zumindest mal in den Anfangsstunden.
Ich werds in jedem Fall spielen, aber hoffe sehr dass sich die Entwickler den Problemen da bewusst sind und es hinbekommen, dass das noch besser wird bis zum Release.
Also wie im Original? 😉
Hab ich auch schon drüber nachgedacht…ich glaub ich kann das beim Original aber nicht mehr richtig beurteilen. xD
Ich kann nicht bestreiten, dass auch auch da das KS sperrig und unintuitiv ist und ich könnte es niemals jemandem, der es nicht kennt als gut verkaufen, aber da kenne ich es halt zur Genüge und weiss wie ich damit umgehen muss.
Das Gothic Remake steht auf meiner wishlist verdammt weit oben. Ich freu mich echt drauf, auf dem PC bin ich damals nie dazu gekommen, es zu zocken.
Muss die Demo noch zocken, bin schon gespannt auf das Spiel.
Ich freu mich schon, die Demo hatte mich schon überzeugt
Ich freue mich so drauf! Das wird so nostalgisch-toll!
Auf das Spiel bin ich echt gespannt, ich kenne das nur vom hörensagen, gespielt habe ich nur Arcania Gothic 4. Meine damalige Freundin hat das gerne gespielt, lang ist’s her.
Wobei man den Teil eigentlich kaum als richtiges Gothic-Spiel bezeichnen kann. Andere Entwickler und vom Gameplay der Vorgänger ist auch kaum was übrig geblieben.
Bin gespannt auf Gothic 1 Remake. 🙂
Das Video ist schon sehr cool. Freu mich auf den Release!
Ach wie sehr ich mich auf den Release freue.
Ich weiß noch nicht nicht was ich von dem Spiel halten soll. Die Demo überzeugt mich nicht so richtig. Da Spiel ich lieber Gothic 1 und 2 auf der Switch.