Kingdom Hearts III: Petition für deutsche Sprachausgabe gestartet

Übersicht
Image: Square Enix

Fans haben eine Petition für eine deutsche Sprachausgabe in Kingdom Hearts III gestartet.

Mit der E3 sind viele neue Informationen und Eindrücke zu Kingdom Hearts III eingetroffen. Neben mehreren Trailern zur Messe wurde auch eine Deluxe Edition enthüllt.

Unter diesen ganzen Informationen ist auch die Tatsache, dass Kingdom Hearts III keine deutsche Sprachausgabe haben wird. Die einzigen Sprachen sind Englisch und Japanisch. Sämtliche Texte im Spiel gibt es zwar in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch, doch gerade in Europa werden viele nicht in den Genuss ihrer Heimatsprache kommen.

Laut khinsider.com bestätigte Florent Moreau, Managing Director bei Square Enix Frankreich, die oben gemachten Angaben.

Fans haben sich nun mit dem Hashtag #eudubbingforkh3 bereits auf Twitter mobilisiert und auf disneycentral.de gibt es schon eine Liste mit über 4.000 Unterstützern, um für weitere Sprachen im europäischen Raum zu kämpfen.

Wenn auch ihr dabei helfen möchtet eine vollständig lokalisierte Version von Kingdom Hearts III zu erreichen, dann zeigt eure Unterstützung auf Twitter und via disneycentral.de Petition.

Danke an Justine Lessner für diesen Hinweis.

= Partner- & Affiliate-Links: Mögliche aufgeführte Angebote sind in der Regel mit sogenannten Affiliate-Links versehen. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Xboxdynasty. Ohne Auswirkung auf den Preis erhalten wir vom Anbieter eine kleine Provision und können diese Website kostenlos für euch anbieten.


24 Kommentare Added

  1. Spongebuu 86745 XP Untouchable Star 3 | 15.06.2018 - 14:33 Uhr

    lol da is so viel Dialog, weisste was das kosten wird? ^^ und dann kaufen hier eh wieder alle in Russland oder Ungarn ein. lohnt sich hinten und vorne nicht :f

    3
    • neonoxDE 12825 XP Sandkastenhüpfer Level 2 | 15.06.2018 - 15:34 Uhr

      Sehe ich auch so. Das ist kein CoD, dass sich besonders viel verkaufen wird, daher kann ich gut verstehen, dass es keine Deutsche Synchro dafür geben wird. Zumal eine Synchro in guter Qualität auch sau teuer ist.

      0
  2. Dr Addy 6445 XP Beginner Level 3 | 15.06.2018 - 14:53 Uhr

    Die anderen Teile hatten auch eine deutsche Sprachausgabe und da waren viele gute Synchronsprecher dabei und bei Teil 3 spart man sich das!? Toller Umgang mit den Fans, hatte mich drauf gefreut, aber nur auf Deutsch.

    5
  3. MrPianoGaming 7590 XP Beginner Level 4 | 15.06.2018 - 14:56 Uhr

    Japanische Sprachausgabe ist halt besser. Englische war auch gut, aber ich bevorzuge die japansiche <3. Daher, für mich kein Verlust.
    Außerdem… Ja, für Kinder mag es zwar mit deutscher Sprachausgabe ganz guter Einstieg sein, aber ich denke Englisch ist da besser und gleichzeitig auch noch lernen. Da Englisch sowieso recht wichtig ist in der heutigen Zeit, seh ich nicht wirklich ein Problem^^

    0
  4. ADAM_ 0 XP Neuling | 15.06.2018 - 15:15 Uhr

    Square Enix Hat genug Geld, die sollen nicht immer geizig sein. Man sollte auch bedenken das es ab 6 oder 12 ist, da sollte schon ne Deutsche Sprachausgabe dabei sein.

    1
  5. Muldarn 37725 XP Bobby Car Rennfahrer | 15.06.2018 - 15:26 Uhr

    Bei einem Kinderspiel sollte die deutsche Sprachausgabe eigentlich Standard sein

    2
  6. Sir Danistar 80505 XP Untouchable Star 1 | 15.06.2018 - 15:29 Uhr

    Die Petition gibt es schon lange, aber hoffentlich werden in der nächsten Zeit viele Stimmen dazukommen. Es stimmt zwar das mittlerweile jeder gut genug Englisch können sollte, aber wenn das als Argument gilt kann man ja gleich die ganze deutsche Synchronkultur abschaffen. Ich bin mir sicher das eine qualitative Synchro wie bei FFXV den Verkäufen zu­gu­te­kom­men würde.

    0
  7. I RISINGxSUN 7535 XP Beginner Level 4 | 15.06.2018 - 15:38 Uhr

    Ich habe vor 6 Monaten schon die Peteion ünsterstütz. Ich finde es an dich sehr schade zum mal bei KH1 und KH2 es die originalen Sprecher der Filme ist. Ich spiele es in Englisch auch aber Deutschland würde eine Deutsche Syncro verdienen.

    0
  8. Unreal86 7155 XP Beginner Level 3 | 15.06.2018 - 16:00 Uhr

    Was eine Quatsch-Aktion.

    Die Käuferzahl dürfte am Ende nicht so riesig ausfallen für KH3. Und dann sind viele Fans eingeschleischte Fans, die die original japanische Version favorisieren. Und man muss bedenken, dass sie ja nicht nur Deutsch machen müssten, sondern auch Spanisch, Französisch, Italienisch… das sind einfach übertriebene Kosten, die sich nicht rechnen.
    Zumal die eh nie so gut sind, wie die originalen Sprecher oder englischen Sprecher generell.

    1
    • Krayzie 360 9565 XP Beginner Level 4 | 15.06.2018 - 17:20 Uhr

      Die Käuferzahl von FF XV war auch nicht der Hit, trotzdem hat es mehrere Übersetzungen gegeben.
      Und Disney zieht bekanntlich mehr bei den Kids als FF. Schon alleine deshalb wäre das ein guter und richtiger Schritt. Klar sind das auch große Kosten, aber das waren sie bei FF15 garantiert auch. Ich gehe auch jede Wette ein das das FF7 Remake eine komplette Lokalisation bekommt.
      Die Petition war auch damals mehr dafür gedacht das für die Remastered Versionen auf der Ps3+4 einfach die deutsche Syncro nachgeliefert wird weil sie ja schon vorhanden war auf der PS2

      0
  9. HarrisVIP 15600 XP Sandkastenhüpfer Level 3 | 15.06.2018 - 16:28 Uhr

    Englisch geht da voll klar. Deutsch wäre nett gewesen, aber ist kein Muss um es mir zu holen.
    Das japanische Gequietsche hingegen will ich mir nicht antun müssen..

    1
  10. Sasuke91 5680 XP Beginner Level 3 | 15.06.2018 - 18:24 Uhr

    Mir reicht die japanische

    0