Redfall: Vollständige Lokalisierung für Japan

Der kooperativ spielbare First-Person-Shooter Redfall wird für den japanischen Markt vollständig lokalisiert.

Auf der Tokyo Game Show hatte Arkane Studios Neuigkeiten zu Redfall speziell für japanische Fans im Gepäck.

Studio Director Harvey Smith verriet im Video, dass der Open-World-First-Person-Shooter eine vollständige Lokalisierung und Sprachunterstützung für Japan erhält.

Redfall erscheint im Sommer 2022 exklusiv für Xbox Series X|S und PC. Ihr könnt Redfall auch am Launch-Tag direkt über den Xbox Game Pass spielen.

= Partner- & Affiliate-Links: Mögliche aufgeführte Angebote sind in der Regel mit sogenannten Affiliate-Links versehen. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Xboxdynasty. Ohne Auswirkung auf den Preis erhalten wir vom Anbieter eine kleine Provision und können diese Website kostenlos für euch anbieten.

36 Kommentare Added

Mitdiskutieren
  1. dancingdragon75 124810 XP Man-at-Arms Silber | 01.10.2021 - 13:54 Uhr

    Da greift aber jemand massiv nach den japanischen Gaming Fans.. hoffentlich lohnt es sich, wünschenswert wäre es…

    0
  2. Robilein 521875 XP Xboxdynasty MVP Silber | 01.10.2021 - 13:55 Uhr

    Finde ich Klasse. Der Mann redet nicht nur, er tut auch was. Hoffe am Ende zahlt es sich aus.

    0
    • MetalGSeahawk21 62330 XP Stomper | 01.10.2021 - 14:02 Uhr

      Da hast Du recht, wir sollten den mal zu ner Brezeln, Weißwurscht und nen Weißbier einladen.
      Der Stoni wird ihn in dazu in seinem Gamingzimmer schon überzeugen das alle Games auch ne gute deutsche Synchro brauchen.

      2
      • StoneBanks420 138195 XP Elite-at-Arms Gold | 01.10.2021 - 14:07 Uhr

        …erst willig machen mit Alkohol, dann werden die Verträge unterzeichnet 🤪👌😂

        0
      • Robilein 521875 XP Xboxdynasty MVP Silber | 01.10.2021 - 14:09 Uhr

        Die genannten Lebensmittel nehme ich mit. Die besten gibt es nämlich nur in Niederbayern😂👍

        0
        • StoneBanks420 138195 XP Elite-at-Arms Gold | 01.10.2021 - 14:12 Uhr

          Na na na…in Oberbayern bzw Unterfranken gibt’s auch geile Sachen zu Essen und Trinken 🍻😊🍽

          Dra im Weggla 😂😜

          0
          • Robilein 521875 XP Xboxdynasty MVP Silber | 01.10.2021 - 14:26 Uhr

            Ja ok, kann ich so unterschreiben. Haben in Kulmbach eine Brauerei Tour gemacht. Und dort hatte ich einen der besten Erdbeer Eisbecher in meinem Leben, bis heute😂😂😂

            War ein tolles Erlebnis.

            0
    • buimui 56505 XP Nachwuchsadmin 7+ | 01.10.2021 - 14:07 Uhr

      Finde es auch klasse das Phil bisher all seine Ankündigungen in die Tat umgesetzt hat. Hätte nie daran geglaubt das er wirklich so eine große Japan Offensive fährt und auch viel mehr Asiatische Games auf die Box holen möchte. Persönlich bin ich froh wie nie der Xbox Familie anzugehören. 💚💚💚

      0
      • Ibrakadabra 62780 XP Romper Stomper | 01.10.2021 - 14:21 Uhr

        Wo ihr über gute deutsche Synchro spricht in Bethesda Games: Enderal hat als Total Conversion eine viel authentischere und qualitativ höhere Sprachausgabe als Skyrim. Und das alles in einem unentgeltlichen Projekt. War erstaunt welche professionellen Sprecher SureAI engagieren konnte und zum kleinen Teil waren die aus Skyrim dabei. Faszinierend gewesen.

        Kann ich jeden empfehlen, der einen PC hat.

        1
        • buimui 56505 XP Nachwuchsadmin 7+ | 01.10.2021 - 14:49 Uhr

          Enderal fand ich auch sehr gut und hätte locker als AAA Game verkauft werden können. Nehrim genauso, kann ich auch empfehlen. 👍

          1
        • Der falsche Diego 86685 XP Untouchable Star 3 | 01.10.2021 - 14:52 Uhr

          Enderal macht auch fast alles besser als Skyrim. Einfach göttlich wie gut die Mod ist, und dann auch noch kostenlos. Gehört abgesehen davon auch zum besten was das Rollenspielgenre zu bieten hat. 👌

          1
          • Ibrakadabra 62780 XP Romper Stomper | 01.10.2021 - 14:55 Uhr

            Absolut. Enderal hat sich wie ein Mix aus Skyrim und Gothic angefühlt. Und dass es von einem deutschem Modderteam ist, hat mich nochmal umso mehr beeindruckend.

            0
            • Der falsche Diego 86685 XP Untouchable Star 3 | 01.10.2021 - 15:05 Uhr

              Eine Symbiose aus Skyrim und Gothic. 😍 Zum Glück ein deutsches Modderteam, sonst hätten wir bestimmt keine so immens große deutsche Synchro bekommen.

              0
      • Robilein 521875 XP Xboxdynasty MVP Silber | 01.10.2021 - 14:36 Uhr

        Ich genauso. Microsoft macht einfach alles wichtig. Tolle Games, tolle Hardware und tolle Features. Also praktisch ein Rund-um-Sorglos-Paket😂😂😂

        1
  3. Phex83 56650 XP Nachwuchsadmin 7+ | 01.10.2021 - 14:15 Uhr

    Für die japanischen Spieler freut mich das. Ich hoffe nur, es gibt auch eine vollständige Lokalisierung für Deutschland. Nicht jeder will nur englische Sprachausgabe.

    0
  4. Shovel 720 XP Neuling | 01.10.2021 - 14:27 Uhr

    Mir ist es wirklich egal ob sie sich dort reinzwängen können. Die Japaner warten nicht drauf.
    Aber schön das ihr alle so einen Stolz in euch tragt.

    3
    • Robilein 521875 XP Xboxdynasty MVP Silber | 01.10.2021 - 14:33 Uhr

      Durch einen größeren Markt gewinnen wir doch alle, am Ende auch der Verbraucher, also wir Zocker im Xbox Ökosystem.

      0
    • buimui 56505 XP Nachwuchsadmin 7+ | 01.10.2021 - 14:53 Uhr

      Kommt doch uns Spielern zu Gute. Desto erfolgreicher die Box in Japan ist, desto mehr Perlen werden auf die Box geportet. Was hat das mit Stolz zu tun? Nicht jeder mag sich zusätzlich zu seiner Xbox noch eine Playstation oder Switch kaufen, nur um JRPG’s und Co. zu spielen.

      0
  5. Fraggleflops 22545 XP Nasenbohrer Level 2 | 01.10.2021 - 14:45 Uhr

    Alles schön und gut. Aber was ist mit den Lokalisierungen für den deutschsprachigen Raum? Das war die letzten Monate wirklich mau 😡

    3
  6. Der falsche Diego 86685 XP Untouchable Star 3 | 01.10.2021 - 14:57 Uhr

    Dass es im Sommer 2022 kommen soll war mir bis jetzt neu. Na dann wird man relativ bald mehr davon sehen dürfen. Natürlich eine tolle Sache die japanischen Synchro. Dafür gerne mehr japanische Games mit deutscher Synchro. 😚

    0
    • DeadEnd 3800 XP Beginner Level 2 | 01.10.2021 - 15:00 Uhr

      Um genau zu sein, ist Summer 22 erst seit der Xbox E3 offiziell bekannt.

      0
      • Der falsche Diego 86685 XP Untouchable Star 3 | 01.10.2021 - 15:10 Uhr

        Ist mir wohl nicht hängen geblieben weil ich es als reinen Multiplayer Titel abgestempelt habe, und war für mich sehr uninteressant. So wie es jetzt ausschaut habe ich schon Interesse und werde es wahrscheinlich zocken. Oder zumindest bin ich sehr an weitere Bilder oder Videomaterial interessiert.

        0
    • Ibrakadabra 62780 XP Romper Stomper | 01.10.2021 - 15:01 Uhr

      Ja, ist echt ein komisches Dilemma. Animes und Mangas erfreuen sich immer größerer Beliebtheit und Animes sind seit Ewigkeiten in deutschem Ton verfügbar. Nur bei den Videospielen wird immer noch auf eine deutsche Synchro größtenteils verzichtet. Man muss schon zweimal hinsehen, ob die Spiele überhaupt übersetzt sind.

      1
      • Der falsche Diego 86685 XP Untouchable Star 3 | 01.10.2021 - 15:15 Uhr

        Dilemma ist übertrieben, ist ja generell nicht so dass die meisten Games deutsche Synchro haben.
        Wenn es anders wäre, würde ich natürlich ausflippen. FF15 ist für mich im gesamten auch wegen der deutschen Synchro ein Meisterwerk. Kann gar nicht genug über die Synchro schwärmen.
        Die Sache mit fehlenden deutschen Texten ist natürlich weitaus schlimmer! 😡

        0
        • buimui 56505 XP Nachwuchsadmin 7+ | 01.10.2021 - 15:19 Uhr

          Solange englisch als Untertitel angeboten wird, geht es für mich noch in Ordnung. Rollenspiele bei denen ich viel lesen muss, sind auf deutsch halt bequemer.

          0
            • buimui 56505 XP Nachwuchsadmin 7+ | 01.10.2021 - 15:28 Uhr

              Ich habe mich mit den Jahren daran gewöhnt. Du weißt ja das ich auch passionierter Leser bin. Da die meisten Bücher, auf englisch, 1 bis 2 Jahre früher rauskommen als auf deutsch und noch viel günstiger sind, habe ich mein englisch dadurch so sehr verbessert, dass ich keinerlei Probleme mehr habe.

              Auf deutsch ist es trotzdem noch viel gemütlicher. Da musst du dich nicht konzentrieren. Da liest das Gehirn halt nebenbei mit. 😂

              0
              • Der falsche Diego 86685 XP Untouchable Star 3 | 01.10.2021 - 15:37 Uhr

                Ja kann ich verstehen, machen ja auch die meisten so. Erstmal mag ich englisch nicht gerne lesen auch wenn ich die Sprache nicht unbedingt blöd finde. Ist halt Gewöhnungssache wie du schon sagst.
                Vielleicht gibt es auch zu wenig Games die mir gefallen und ich wegen englischen Texten nicht zocken kann. im Deutschsprachigen Raum sind wir sowieso sehr verwöhnt wenn es um Übersetzungen geht.
                Ich kenne nicht viele Bücher und nehme nur was da an deutschen angeboten wird, daher entgeht mir nicht viel. 😉
                Bei Animes hätte es sicher noch einen großen Vorteil für mich aber es wird ja auch massig übersetzt über die Jahre und es wird immer mehr.

                0
                • buimui 56505 XP Nachwuchsadmin 7+ | 01.10.2021 - 21:36 Uhr

                  Bei Büchern geht es ja. Die Werke der bekannten Autoren werden ja in sämtlichen Sprachen übersetzt. Die letzten Jahre wird aber fast jedes Buch das bei einem normal großen Verlag erscheint, übersetzt. Man muss sich dann halt länger gedulden. Gerade bei geilen Serien ist mir das schwer gefallen. Meine liebsten Autoren lese ich aber nochmal auf deutsch. 👍

                  0
                    • buimui 56505 XP Nachwuchsadmin 7+ | 02.10.2021 - 14:41 Uhr

                      Gerade Emotionen kommen besser rüber, wenn du diese in deiner Geburtssprache ließt, finde ich. Hört sich komisch an, ich weiß. 😂

                      0
  7. Karamuto 139520 XP Elite-at-Arms Gold | 01.10.2021 - 15:35 Uhr

    Hoffe die starke Investition in den japanischen Markt lohnt sich, da drüben wissen es aber eigentlich viele zu schätzen wenn Spiele zumindest in ihrer Muttersprache lokalisiert sind.

    0
  8. Hey Iceman 301180 XP Xboxdynasty Veteran Gold | 01.10.2021 - 21:27 Uhr

    Freut mich für die Japaner aber mich interessiert das spiel irgendwie überhauptnicht.

    0
  9. DrDrDevil 205625 XP Xboxdynasty Veteran Bronze | 03.10.2021 - 12:39 Uhr

    MS hat gesagt sie würden sich um Japan bemühen.. finde es prinzipiell gut.. hoffe nur mal auf gutes Marketing hier in Deutschland

    0

Hinterlasse eine Antwort