Resident Evil Village: Japanische Version enthält angepasste Gewaltdarstellung

Die Gewaltdarstellung der japanischen Version von Resident Evil Village fällt im Gegensatz zu den westlichen Versionen deutlich milder aus.

Capcom hat bekannt gegeben, dass sich die japanische Version von Resident Evil Village in einigen Details von ihren europäischen und nordamerikanischen Gegenstücken unterscheiden wird. Insbesondere die Gewaltdarstellung fällt dabei einigen Schnitten zum Opfer.

Dem Publisher zufolge müssen Spieler der japanischen Variante auf Enthauptungen und von der CERO (Computer Entertainment Rating Organization) verbotenen Szenen verzichten. Ebenfalls wird der Zombie-Titel in Japan weniger blutig ausfallen.

Diese Veränderungen betreffen sowohl die ab 17 Jahren freigegebene CERO D Version als auch die CERO Z Version für Spieler ab 18 Jahren. Erstere soll zudem insgesamt etwas weniger gewalttätig ausfallen.

Resident Evil: Village erscheint am 7. Mai 2021 für Xbox Series X|S, Xbox One, PlayStation 5, PlayStation 4 und PC.

43 Kommentare Added

Mitdiskutieren
  1. FaMe 66605 XP Romper Domper Stomper | 08.03.2021 - 12:03 Uhr

    Ach interessant! Das hätte ich nicht gedacht.

    4
    • Merowinger 47820 XP Hooligan Bezwinger | 08.03.2021 - 12:06 Uhr

      Ich dachte auch, gerade die Japaner haben mit einer expliziten Gewaltdarstellung keine Probleme. So kann man sich irren… Naja Hauptsache die deutsche Version ist uncut, sonst würde ich wie früher zur US Fassung greifen.

      5
      • FaMe 66605 XP Romper Domper Stomper | 08.03.2021 - 13:06 Uhr

        Ja, oder zur österreichischen Fassung. Nehme gerne das Nachbarland, um ggf. eine deutsche Synchronisierung zu erhalten.

        0
      • Kirby 12260 XP Sandkastenhüpfer Level 1 | 08.03.2021 - 13:23 Uhr

        Haben die auch in der Regel nicht… Guck dir mal Ichi The Killer an xD

        0
    • biowolf 17700 XP Sandkastenhüpfer Level 4 | 08.03.2021 - 12:17 Uhr

      Dachte ich auch nicht… aber man lernt ja nie aus…

      Gut wäre das die Deutsche Version als uncut erscheint… alles andere würde zu einem RE nicht passen…

      1
      • RuGrabu 12140 XP Sandkastenhüpfer Level 1 | 08.03.2021 - 12:49 Uhr

        In Japan hat man kulturell bedingt Probleme mit Enthauptungen. War damals bei Metal Gear Rising auch schon ein Thema. Das war es aber schon mit meinem Hintergrundwissen 🙂

        3
        • FaMe 66605 XP Romper Domper Stomper | 08.03.2021 - 13:16 Uhr

          Danke für das Hintergrundwissen. Also Animes mit pornografischer Natur sind okay und Enthauptung dürfen nicht sein.

          0
      • FaMe 66605 XP Romper Domper Stomper | 08.03.2021 - 13:07 Uhr

        Lass uns die Daumen drücken. Zumindest hatten wir bei den letzten Teilen das Glück. Ansonsten wird das Spiel aus Österreich bestellt.

        0
  2. Lillytime 70160 XP Tastenakrobat Level 1 | 08.03.2021 - 12:05 Uhr

    Komische Welt, lesen aber öffentlich in der Bahn Comics mit pornografischen Darstellungen. 😜😂

    5
    • Bearhug 0 XP Neuling | 08.03.2021 - 12:29 Uhr

      @Lillytime Hentai-Manga nennt sich das. Gerade bei sehr vielen Manga und Anime aus den 80ern und frühen 90ern war schon sehr viel extrem geschmackloses und ekelhaftes Zeug dabei!

      0
  3. Robilein 421025 XP Xboxdynasty Veteran Onyx | 08.03.2021 - 12:10 Uhr

    Hätte ich auch nicht damit gerechnet, wenn ich so an meine japanischen Splatter/Gore Filme denke. Hauptsache bei uns ist es uncut 🙂

    0
  4. de Maja 153140 XP God-at-Arms Silber | 08.03.2021 - 12:22 Uhr

    Schon seltsam, früher hat man neidisch zu den Japanern rüber geguckt, was da so alles an Blood und Gore lief und nun verkehrte Welt 😅

    0
  5. Ghostyrix 68460 XP Romper Domper Stomper | 08.03.2021 - 12:36 Uhr

    Das ist für die japanischen Fans keine schöne Nachricht 😐

    Es hat mich schon genug gestört, dass früher auch in Deutschland die Games geschnitten wurden aber zum Glück haben sich die Zeiten mittlerweile gebessert.

    0
  6. Karamuto 94990 XP Posting Machine Level 2 | 08.03.2021 - 12:36 Uhr

    Interessant hätte ich jetzt nicht vermutet, in der Vergangenheit kam es mir nicht so vor dass die Japaner bei so etwas überhaupt Regulierungen haben 🤔

    0
  7. ConnyCrash 3360 XP Beginner Level 2 | 08.03.2021 - 12:43 Uhr

    Ein Horror-Spiel ohne Horror. Jetzt noch Ethan im Heidi-Look, ein Einhorn und fertig.

    1

Hinterlasse eine Antwort