Nehmt das Queue und die Kreide in die Hand: Snooker Nation Championship ist da. Das Spiel liefert euch die virtuelle Europameisterschaft des Snooker-Sports direkt auf die Xbox One. Euch erwarten sechs Qualifikationsrunden voller Präzisionskunst, die im großen Finale des Turniers enden. Dominiert die Bestenlisten und geht als Sieger in den Online-Ligen hervor.
Snooker Nation Championship wird von Cherry Pop Games entwickelt und ist Teil der Xbox One Game Preview-Initiative. Es gehört euch für 5,99 Euro. Wie bei jeder Xbox One-Spielvorschau bekommt ihr eine 60 Minuten lange Demo geschenkt. Der Download des Titels benötigt eine Speichergröße von 1,78 GB auf eurer Festplatte.
Also ich hab’s mir mal gegönnt zu dem Preis. Ist eigentlich gar nicht schlecht das Spiel – aber die Verantwortlichen für die Lokalisierung der Texte gehören mal tüchtig abgewatscht! Google Übersetzer oder was?! Das war ja schon bei Pool Nation FX der gleiche Krampf! Kaum eine Zeile, die in Deutsch einen Sinn ergibt! „Free Cam“ z. B. mit „Kostenlose Kamera“ zu >übersetzen<, also das ist schon grenzwertig! Hab mal Feedback abgegeben – mal sehen, ob man diese Dinge dort mal ernst nimmt…
Ich kann deine Verärgerung absolut nachvollziehen!
Da ich genauso denke.
Was mich noch zusätzlich, neben schlechter Übersetzung, an Texten in Spielen stört ist der Umstand, dass die Spiele generell am PC programmiert werden, dort die Texte relativ groß erscheinen und dies einfach für die Konsolen übernommen wird.
Unsereiner muss sich dann aus 5 Metern und mehr Distanz zum Fernseher anstrengen, überhaupt etwas lesen zu können (ein Wink an die Spieletester, diesen Umstand in den Tests abzuwatschen!).
😉
Trotz der kleinen Übersetzungsfehler fand ich die 60min. Demo ganz gut.
Die 60 Minuten wurden genossen
Ich habe zwar nur ein paar Bilder dieses Spiels gesehen, aber sollte dieses hier genau so oder ähnlich wie Pool Nation FX sein, wird es von mir nicht gekauft. Ich kann Pool Nation FX nicht empfehlen…