Heute hat Bethesda Softworks zusammen mit Virtous das Remaster von The Elder Scrolls IV: Oblivion für Xbox Series X|S, PC, Xbox Game Pass und PlayStation 5 veröffentlicht.
Wir haben einmal kurz via Cloud Gaming in das Rollenspiel geschaut und mussten feststellen: Es fehlt die deutsche Sprachausgabe!
Nach dem Spielstart wurden sämtliche Texte und Untertitel zwar in Deutsch dargestellt. Gesprochen wurde aber direkt im englischen Original.
Ein Blick in die Optionen brachte leider keinen Erfolg, denn die Option zum Ändern der Sprache ist nicht vorhanden.
Das Originalspiel von 2006 hatte eine deutsche Vertonung.
= Partner- & Affiliate-Links: Mögliche aufgeführte Angebote sind in der Regel mit sogenannten Affiliate-Links versehen. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Xboxdynasty. Ohne Auswirkung auf den Preis erhalten wir vom Anbieter eine kleine Provision und können diese Website kostenlos für euch anbieten.
ist zwar schade,aber egal,die ursprüngliche war auch grottenschlecht,gab gefühlt nur 10sprecher für alle!
Absolut egal. Lieber keine deutsche synchro als eine Grotten schlechte. Genau wie mit den gta games. Das würde vermutlich einfach nur albern klingen in Deutsch. Und bei einem 20 Jahre alten Game ist vermutlich jeder porno besser synchronisiert 😂
tatsächlich findet man den einen oder anderen deutschen oblivion-sprecher auch in „anderen filmen“. oder beim teleshopping.
Ja das waren ja damals so low Budget studios wo dann in jedem nicht AAA game die selben 3 Sprecher vor kamen. Gut die high end studios haben sie auch für starfield nicht angeheuert. Das sind da ja auch eher die b movie sprecher oder Hamburger Theater Schauspieler. Die machen ihren Job zwar deutlich besser als die Studios von früher aber so die Kirsche auf der Sahne sind sie nach wie vor nicht. Dann stell ich meist eh lieber auf o Ton.
Hb ich auch grade bemerkt.
Ich glaube das Microsoft aktuell austestet wie weit sie bei der Lokalisierung gehen können um im Idealfall bei jedem Spiel die deutsche Synchro einzusparen.
Ich bin auf jedem Fall raus in dem Fall, da muss man auch mal Zeichen setzen.
MS ist allgemein ziemlich knausrig was das angeht.
Aber mir egal: Spiele sowieso immer auf englisch
Sehe ich auch als Schwach. Es sollte schon bei solchen Spielen eine Deutsche Tonspur beiliegen. Ich verstehe das bei einem GTA. Aber hier gehört es dazu.
Ja, vielleicht sollte man beim Gartenzubehör jetzt doch mal eine Mistgabel mitnehmen. Kann ja nicht generell so weitergehen.
Gues whos Back
Back again
Shadys Back
Tell a friend.
Was soll das schon wieder Xbox ?
Warum wieder für PS5 ?
Ihr habt doch die Firma aufgekauft um was ?
Um eure eigene Marke zu stärken oder an Sony mitzuverdienen oder was !
Was soll denn der Käse schon wieder.
Gib mir einen Grund bei euch zu bleiben und zwar SOFORT !
Bei dem Spiel verstehe ich es, das man das für alle Konsolen raushaut. Aber bei einigen anderen Entscheidungen bin ich voll auf deiner Seite.
„I created a monster…“
Bloß nicht, sonst heulst du uns noch weiter voll. Wenn du keinen Grund siehst, bitte weiter gehen…
Also die deutsche Vertonung weg zu lassen ist für ein Remastered schon armseelig. Langsam wird es nur noch lächerlich. Immerhin gibt es deutsche Untertitel.
Egal, gibt dann eh bald ne Mod für, ist jedoch trotzdem richtig schwach von MS
Ich weiß, das willst du damit nicht unbedingt ausdrücken, aber ich hasse es, dass für viele ein „Ja gut, das Spiel wird für teuer Geld verkauft und die Community muss es dann fertigstellen“ okay ist, nur weil Bethesda draufsteht.
Nein, will ich auch nicht. Ich finds richtig peinlich und schlecht von MS bzw Bethesda. Das Ding ist halt lieblos überarbeitet und reines cashgrabbn, mehr nicht. Wäre es nicht im GP, würde ich es nicht spielen, Geld ist es nicht wert
Gerade dann sollte man es aber nicht einmal im GP spielen, finde ich.
Kann aber natürlich jeder handhaben, wie er will.
Schade, hätte gerne eine überarbeitete deutsche Synchro gehabt, dann halt Englisch mit deutschen Untertiteln, scheint immer öfters vorzukommen.
Bei MS ja.
Mich persönlich juckt das nicht, für Leute, die der englischen Sprache nicht mächtig sind, wäre eine deutsche Sprachausgabe aber wünschenswert gewesen. Na ja, wenigstens gibt es deutsche Untertitel.
Wer braucht die deutsche Synchro! Das englische Original ist meilenweit überlegen, egal ob bei Spielen oder Filmen / Serien.
Es Scheint eine erschreckend hohe Zahl von jungen Leuten zu geben die selbst bei ihrer Muttersprache schon Probleme haben. Mit fremdsprachigen Medien brauchst du denen nicht kommen 😂 und mal so ein kleines rpg neu vertonen kostet ja auch weder Zeit noch Geld. Kann man sich ja mal schnell aus dem Ärmel schütteln. Das zeigt halt das es dann allgemein mit dem Denken auch nicht so weit her ist.
Trump ist schuld😝 ich bin aufjedenfall raus weil ich Elder Scrolls ohne deutsch garnicht erst anfangen will, wenn ich es seit Jahren schon auf deutsch zocke, mit super guter deutsch Synchro