Heute hat Bethesda Softworks zusammen mit Virtous das Remaster von The Elder Scrolls IV: Oblivion für Xbox Series X|S, PC, Xbox Game Pass und PlayStation 5 veröffentlicht.
Wir haben einmal kurz via Cloud Gaming in das Rollenspiel geschaut und mussten feststellen: Es fehlt die deutsche Sprachausgabe!
Nach dem Spielstart wurden sämtliche Texte und Untertitel zwar in Deutsch dargestellt. Gesprochen wurde aber direkt im englischen Original.
Ein Blick in die Optionen brachte leider keinen Erfolg, denn die Option zum Ändern der Sprache ist nicht vorhanden.
Das Originalspiel von 2006 hatte eine deutsche Vertonung.
= Partner- & Affiliate-Links: Mögliche aufgeführte Angebote sind in der Regel mit sogenannten Affiliate-Links versehen. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Xboxdynasty. Ohne Auswirkung auf den Preis erhalten wir vom Anbieter eine kleine Provision und können diese Website kostenlos für euch anbieten.
Remaster Woche. Erst Oblivion und am Freitag Days Gone.
Hab DaysGone nie gespielt bin gespannt habs vorbestellt
Das kann ich dir nur empfehlen.
Für mich persönlich besser als HZD und Spiderman.
Niemals 😂😂 ich hasse eigentlich Zombiehorden Spiele, aber gebe mir mal nen Ruck aber Spiderman 2 fand ich krank und HZD ist nicht zu toppen für mich. Das Gefühl was ich hatte bei Release einfach nur krank.
Die Horden machen nur einen kleinen Teil der Story aus. Insgesamt gefällt mir das Setting, Charaktere und welt besser als bei den anderen.
👍🏼
Werde es auch demnächst mal wieder durchspielen. Days Gone ist schon sehr cool gemacht, die Horden machen auch riesen Spaß 🙂
ich bin zwar keiner, der auf nicht-englisch-sprechende herabschaut, aber leute:
wenn ihr es lernt und einmal was im englischen o-ton gezockt oder geguckt habt, wollt ihr nie wieder zurück. die qualität ist einfach viel höher.
Ist sie nicht zwangsläufig. Gibt viele Synchros im Games- und Filmbereich die auf Deutsch besser sind. Aber das ist am Ende halt Geschmacksache. Ich spiele z. B. Am liebsten völlig ohne Untertitel, muss die aber bei englischer synchro zwangsläufig einschalten, damit ich wirklich alles mitbekomme.
Ist schon bekannt ob es dafür wie bei Skyrim, irgendwann auch für die Konsole Mods gibt?🤔
Vermutlich beim Re-Re-Release, dann auch nur für günstige 50 €.
Kein Thema. Sind ja alle der englischen Sprache mächtig bzw. haben ja die Option für Untertitel.
Eben, lade es gleich mal runter.
Oh wie schade aber auch, ich habe mich doch so auf die Abwechslungsreichen deutschen Synchronsprecher gefreut 😓🤪…
Auf alle beide? XD
Dir kann man auch nichts vormachen 🤪🤪🤪…
Ist mir schon im Xbox Store aufgefallen, dass das Oblivion Remaster keine deutsche Sprachausgabe hat. 😉
Wie ständig so einige meinen, dass man Legastheniker Untertitel an die Hand legen soll und dann einfach die in deren Augen bessere englische Sprachausgabe nehmen soll… Sagt ihr auch den Leuten mit einer Behinderung, dass sie den normalen Controller nehmen sollen, weil das eurer Meinung der geilste ist?
Barrierefreiheit heißt auch Sprachausgaben für alle.
Und natürlich gibt es neben den Legastheniker auch normale Menschen, die einfach keine gelernte passive schulische Sprache gerne nutzen. Ja diese Menschen gibt es halt auch.
Seid doch froh, dass ihr eure Sprache bekommt und oder Untertitel gerne lest. Respektiert aber, dass nicht jeder es kann oder will.
Schwach von MS einfach. Neben Psychonauts 2, Awoved jetzt der nächste Titel, der mit wegen der fehlenden deutschen Sprachausgabe nicht zusagt.
Nicht ärgern, einfach nicht kaufen und auch nicht im GP spielen. Mehr kann man eh nicht tun, wenn einen etwas an einem Spiel so sehr stört.
Ja, mehr kann man nicht machen.
Aber das mit der Barrierefreiheit ist wirklich ein gutes Argument, gerade bei MS die sich das ja so großartig auf die Fahne geschrieben haben.
Ich mag ja Obsidian aber nun mit MS im Rücken hätte es eine Synchro bei Avowed zB ruhig geben können, vorher war nicht soviel Geld im Rücken des Studios, deswegen konnte man ein Auge zudrücken.
Bin gespannt ob KI die Lösung sein kann, seelenlose Synchro ist man bei Games auch so manchmal gewohnt.
Ist legitim, finde das auch nicht gut von Microsoft.
Aber bei so einem Spiel ist es einfach beschie.en das es keine deutsche Sprachausgabe gibt.
55€ für ein Remaster bei dem die deutsche Syncro gestrichen wurde ist nicht gerade toll.
Kann es sein das Microsoft es nicht so mit deutscher Syncro hat?
Schade für die ganzen Spieler denen eine deutsche Sprachausgabe wichtig ist, natürlich. Mich persönlich stört es nicht. Ich konsumiere meine Medien seit geraumer Zeit sehr gern auf Englisch.
Aber am Ende total unverständlich, zumal das Original über deutsche Sprachausgabe verfügt.
aber die alte deutsche synchro würde die ganze schicke grafik ins lächerliche ziehen.
Ach ist die deutsche Sprachausgabe so schlecht? Kann mich nicht mehr erinnern, ist schon einige Monde her. Aber ich schau mal in YouTube.
Edelgamer…hätten die die deutsche Sprache dringelassen..dann hätte man sich beschwert…warum diese nicht erneuert wurde…warum die so schlecht…oder warum auch immer…
Es liegt daran…dass es kein Sony Remaster ist. 🤡
Sind doch die üblichen verdächtigen die rummäkeln. 🤣
Für die anderen Gamer einfach etwas anderes im Game Pass spielen. Der Output von Microsoft ist insane…da kommt jeder auf seine Kosten. 💚
Hast du wohl auch recht, da wäre auch gemeckert worden. Ein YouTube Video benennt es so schön: „Xbox is on Fire and Playstation is Ice Cold“. So wahr🤣🤣🤣