Die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM) hat von einer Indizierung von Wolfenstein II: The New Colossus in der US-Version abgesehen, da unter anderem die Gesinnung der Hauptfigur dem Spieler klar sei und man stetig gegen „das Böse“ kämpft.
Für den deutschen Markt musste Bethesda in der DE-Version aber viel Aufwand betreiben und sämtliche verfassungswidrigen Symbole entfernen. Ebenso wurde Adolf Hitler in „Herr Heiler“ umbenannt und die Hintergrundgeschichte findet im „Regime“ statt dem „Dritten Reich“ statt.
Seit August 2018 ist es erstmals möglich Spiele mit verfassungswidrigen Symbolen und Inhalten bei der USK einzureichen, um ein USK 18-Siegel zu erhalten. Die Nicht-Indizierung der US-Version von Wolfenstein II: The New Colossus könnte nun dazu führen, dass Bethesda eine DE-Original-Version des Shooters hierzulande veröffentlichen könnte.
Auf GamesWirtschaft-Anfrage teilt die deutsche Bethesda-Niederlassung in Frankfurt mit: „Die Entscheidung der BPjM ist ein überaus positives Signal angesichts der großen künstlerischen Leistung, die das Team von MachineGames mit diesem Titel erbracht hat. Das Votum ist ein wichtiger Schritt zur Gleichstellung von Games mit anderen Medien in Deutschland. Gerade Games-Entwickler können und müssen sich auch bei schwierigen gesellschaftlichen Themen verantwortungsvoll, kritisch und künstlerisch zu Wort melden können. Auf Basis der Entscheidung der BPjM stehen wir nun in Kontakt mit der USK, um die Veröffentlichung der internationalen Versionen von ‚Wolfenstein 2: The New Colossus‘ auch in Deutschland zu prüfen.“
= Partner- & Affiliate-Links: Mögliche aufgeführte Angebote sind in der Regel mit sogenannten Affiliate-Links versehen. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Xboxdynasty. Ohne Auswirkung auf den Preis erhalten wir vom Anbieter eine kleine Provision und können diese Website kostenlos für euch anbieten.
Spiele sollten und müssen wie Filme auch, als Kunstwerk behandelt werden. Gerade bei einem ab 18 Siegel sollte keine Zensur mehr vorliegen. Es weiß eh jeder was gemeint ist und Verbote machen Werke und Sachen für Jugendliche noch interessanter.
100% Zustimmung, vor allem in meiner Altersklasse weit jenseits der 18 nervt es nur noch.
Das wäre doch echt mal mega cool
Oh man entlich wieder Haklenkreuze in Videogames, hatte schon vergesen wie die aussehehn und entlich machen Spiele wieder richtig Spass *ironie Aus FacePalm! Fremdschämen An!
Das wäre echt mega. Dann würde ich es mir endlich kaufen. Wenn Iron Sky, auch im kommenden zweiten Teil verfassungswidrige Symbole beinhaltet, warum sollte das auch nicht für Games gelten? Ist auch auch, wie oben schon genannt, eine Kunstform. Hab die Zensur sowieso nie verstanden.
Sehr gut, dass diese Hürde endlich verschwunden ist.
Das ganze ist eh eine Lachnummer. Im TV sehen wir so was jeden Tag von früh bis spät.
Die Identifikation mit Dokus, Kinofilmen, Serien etc. ist eine ganz andere als in Spielen. Wolfenstein ist vermutlich ein ganz gutes Beispiel dafür, dass die Darstellung der Symbole unbedenklich wäre (eh ab 18, Faschisten als Gegner, etc.).
Aber was würde einen Entwickler davon abhalten, ein Spiel zu entwickeln, das den Spieler beispielsweise in der Egoperspektive in einem storygetriebenes Spiel versetzt, in dem man eben auf der anderen Seite ist, die Symbolik positiv besetzt ist und man sich mit den damit vermittelten Idealen und Menschenbildern identifiziert – am besten noch in jungen Jahren? Schwieriges Thema.
Die Symbole selbst sind verboten, Ausnahmen bestehen lediglich für Geschichts- und Kunstwerke. Bisher wurden Spiele weder zu dem einen, noch zu dem anderen gezählt. Das ändert sich nun halt langsam.
„Seit August 2018 ist es erstmals möglich Spiele mit verfassungswidrigen Symbolen und Inhalten bei der USK einzureichen, um ein USK 18-Siegel zu erhalten.“
Der Satz ist so nicht korrekt: Es kann ja auch ein anderes USK-Siegel (0,6,12,16) vergeben werden als USK 18.
Es gab einen sehr schönen Artikel bei Gamestar Plus, ich glaube das war 2015, mit dem Titel „Der Haken mit dem Kreuz“, der sich ganz gut mit dem Thema auseinandergesetzt hat.
Das ursprüngliche Verbot der verfassungsfeindlichen Symbole in Spielen dient dem Schutz davor, diese im positiven Sinne zu verbreiten. Ausnahmen gab es dabei jeher bei Kunst- und Lehrwerken. Die Möglichkeit, diese Symbole in Spielen abzubilden, ist daher der logische Schritt der Anerkennung dieses Mediums als mehr als reine Unterhaltung. Es bleibt immer noch zu prüfen, ob die Vermarktung der Symbole dazu dient, diese zu verherrlichen. Aber die Möglichkeit an sich finde ich in Ordnung.
Es stellt sich dan aber die frage , ob bur die HKs eingegügt werden oder auch die anderen zensuren rückgängig gemacht werden. Wenn nicht ist es auch nur eine augen auswischerei
am besten ist doch eh die US „original“ Version vom Shop des Vertrauens. super das Deutschland da jetzt echt lockerer geworden ist und das selbstverständliche endlich eintritt.
Wenn die eine neue uncut „deutsche“ Version bringen wollen…warum nicht einfach direkt zur US greifen (gebraucht + billig), gerade die Nazi vertonung im original ist von der Stimmung top + bisschen englisch Kenntnisse und gut ist. Das wurde in der deutschen Version ja nochmals vertont und nimmt schon (etwas) die Stimmung.
Ja mit den bisschen English Kenntnissen sind viele ja bereits überfordert. Siehe rdr2. Da brauchste garnicht erst mit anfangen. Aber so war auch meine Vorgehensweise. Da ich grundsätzlich die englische fassung vorziehe. Deutsche synchro hat schon zuviel ruiniert. Lohnt sich auf jedenfall ob nun mit oder ohne Hakis. Ist einfach ein einzigartiges spiel.
😀 jaja die RockstarG … hatten noch nie ne Synchro drinne und jedes Game auf´s neue wird da gejammert, derweil hat man zwischen den Games so viel Zeit mal die Weltsprache zu lernen… ;P