Die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM) hat von einer Indizierung von Wolfenstein II: The New Colossus in der US-Version abgesehen, da unter anderem die Gesinnung der Hauptfigur dem Spieler klar sei und man stetig gegen „das Böse“ kämpft.
Für den deutschen Markt musste Bethesda in der DE-Version aber viel Aufwand betreiben und sämtliche verfassungswidrigen Symbole entfernen. Ebenso wurde Adolf Hitler in „Herr Heiler“ umbenannt und die Hintergrundgeschichte findet im „Regime“ statt dem „Dritten Reich“ statt.
Seit August 2018 ist es erstmals möglich Spiele mit verfassungswidrigen Symbolen und Inhalten bei der USK einzureichen, um ein USK 18-Siegel zu erhalten. Die Nicht-Indizierung der US-Version von Wolfenstein II: The New Colossus könnte nun dazu führen, dass Bethesda eine DE-Original-Version des Shooters hierzulande veröffentlichen könnte.
Auf GamesWirtschaft-Anfrage teilt die deutsche Bethesda-Niederlassung in Frankfurt mit: „Die Entscheidung der BPjM ist ein überaus positives Signal angesichts der großen künstlerischen Leistung, die das Team von MachineGames mit diesem Titel erbracht hat. Das Votum ist ein wichtiger Schritt zur Gleichstellung von Games mit anderen Medien in Deutschland. Gerade Games-Entwickler können und müssen sich auch bei schwierigen gesellschaftlichen Themen verantwortungsvoll, kritisch und künstlerisch zu Wort melden können. Auf Basis der Entscheidung der BPjM stehen wir nun in Kontakt mit der USK, um die Veröffentlichung der internationalen Versionen von ‚Wolfenstein 2: The New Colossus‘ auch in Deutschland zu prüfen.“
= Partner- & Affiliate-Links: Mögliche aufgeführte Angebote sind in der Regel mit sogenannten Affiliate-Links versehen. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Xboxdynasty. Ohne Auswirkung auf den Preis erhalten wir vom Anbieter eine kleine Provision und können diese Website kostenlos für euch anbieten.
Hab die Us Version als Retail im Regal ?
Aber schön das sie darüber nachdenken
Habe mir damals die US Digital version auf Grund des Preises gegönnt. Es ist schön das die Zensur von Kunst endlich ein ende hat.
Perfekt. Allgemein hole ich mir auch lieber eine deutsche Version sofern ungeschnitten, so dass ich es bei Nicht-Interesse mehr auch problemlos verkaufen kann. Bei allen Spielen mit Symbolik ist das natürlich schwierig und ich hab da entsprechend meist auf die UK Version gesetzt.
Wolfenstein 2 besitze ich noch nicht und würde das erstmal abwarten. Bei ungeschnittener, veröffentlichter Fassung in Deutschland würde ich diese dann auch kaufen.
Ich habe auch die original Version gespielt, besser ist das schon weil meiner Meinung nach weniger von der Atmosphäre verloren geht.
Man sagte ja beim nachfolger wäre die entwicklung zuweit um die deutsche uncut zu machen. Wieso macht man es nicht ganz verrückt man bietet die US version an mir untertiteln? Die sprechen ja dort deutsch
Finde ich super dass man sich auch im Nachgang noch um sowas bemüht und damit ja die Arbeit die man in die Abänderung gesteckt hat rückgängig macht.
Sollte das kommen spiele ich es nochmal durch. War für mich letztes Jahr ein echtes Highlight.
Hoffe das sie zumindest für die Digitale Version ein Update hinbekommen… Habe leider damals die zensierte Version im Shop vorbestellt gehabt…
Wenn du das Spiel digital hast kannst du einfach deine Region auf US umstellen und das Spiel dann runterladen aus deiner Bibliothek dann hast du die englsiche uncut.
Ich habe es noch nicht gezockt, würde bei einer uncut Veröffentlichung in Deutschland zumindest mal drüber nachdenken.
Bisschen spät…und sollte das für einen das einen Kaufanreiz bieten kann ich nur vorwarnen: Das Spiel ist ziemlich misslungen.Ich hatte zumindest daran mal so garkeinen Spaß – anspruchsvoll ist ja vollkommen okay,aber hier bekommt man unabhängig von Schwierigkeitsrad Random-Headshots und vollgepackt mit „Fishing for Trouble“-Szenen,schlechtem Spielfluss,halbgarem Leveldesign…
Ich kann mir nicht erklären wie es so hohe Wertungen bekommen hat.Am Ende war ich einfach nur froh als ich durch war.
Schonmal ein guter Schritt in Richtung positiver Publicity, hat Bethesda zur Zeit bitter nötig ^^
grundsätzlich schon zu begrüßen, dass auch solche Inhalte künftig straffrei in Spielen dargestellt werden können. wichtig ist nur, dass es nicht als propagandamittel in falschen Kreisen genutzt wird…
ich könnte darauf verzichten, den dir Intention ist klar und zum verstehen der Geschichte brauch ich keine detailgenauen Bildchen und Namen