Die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM) hat von einer Indizierung von Wolfenstein II: The New Colossus in der US-Version abgesehen, da unter anderem die Gesinnung der Hauptfigur dem Spieler klar sei und man stetig gegen „das Böse“ kämpft.
Für den deutschen Markt musste Bethesda in der DE-Version aber viel Aufwand betreiben und sämtliche verfassungswidrigen Symbole entfernen. Ebenso wurde Adolf Hitler in „Herr Heiler“ umbenannt und die Hintergrundgeschichte findet im „Regime“ statt dem „Dritten Reich“ statt.
Seit August 2018 ist es erstmals möglich Spiele mit verfassungswidrigen Symbolen und Inhalten bei der USK einzureichen, um ein USK 18-Siegel zu erhalten. Die Nicht-Indizierung der US-Version von Wolfenstein II: The New Colossus könnte nun dazu führen, dass Bethesda eine DE-Original-Version des Shooters hierzulande veröffentlichen könnte.
Auf GamesWirtschaft-Anfrage teilt die deutsche Bethesda-Niederlassung in Frankfurt mit: „Die Entscheidung der BPjM ist ein überaus positives Signal angesichts der großen künstlerischen Leistung, die das Team von MachineGames mit diesem Titel erbracht hat. Das Votum ist ein wichtiger Schritt zur Gleichstellung von Games mit anderen Medien in Deutschland. Gerade Games-Entwickler können und müssen sich auch bei schwierigen gesellschaftlichen Themen verantwortungsvoll, kritisch und künstlerisch zu Wort melden können. Auf Basis der Entscheidung der BPjM stehen wir nun in Kontakt mit der USK, um die Veröffentlichung der internationalen Versionen von ‚Wolfenstein 2: The New Colossus‘ auch in Deutschland zu prüfen.“
= Partner- & Affiliate-Links: Mögliche aufgeführte Angebote sind in der Regel mit sogenannten Affiliate-Links versehen. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Xboxdynasty. Ohne Auswirkung auf den Preis erhalten wir vom Anbieter eine kleine Provision und können diese Website kostenlos für euch anbieten.
Die Zensur hat mich nie gestört. Bin ja mal gespannt, ob, falls es durchgewunken wird, die bisherigen Versionen einfach ein Update erhalten, oder ob hier nochmals zur Kasse gebeten wird.
Mich ehrlich gesagt auch nicht, manchmal wirkte es dann aber etwas gestellt. Die-deren-Namen-nicht-genannt-werden-dürfen. Aber letztendlich ging es darum, die bösen möglichst brutal über den Haufen zu ballern. Von daher…
Wird das denn jetzt re-released oder verstehe ich das Falsch?
Ich hab das spiel letzten Monat angefangen und hatte Hakenkreuze in einem Video drin. Da habe ich mich schon gewundert. Im Spiel hat mich das Regime etc nie gestört, hauptsache es gibt genug zu schießen 😉 Viel eher hätte ich gerne die englische Synchro obwohl die deutsche gar nicht schlecht ist.
Ich brauch keine Hakenkreuze bei meiner Freizeitgestaltung.
Hoffentlich wird das was, hab die Uncut Fassung jetzt schon länger im Visier und könnte mir dann einen Import sparen, am besten gleich alle 3 Teile Uncut wiederveröffentlichen und ich wäre zufrieden.
Ich persönlich hab mir die UK Version geholt.
In Englisch ist es sowieso besser und die Deutschen sprechen da dann Deutsch oder Englisch mit miesen Akzent…zum totlachen.
Ich begrüsse es wenn ein uncut Patch kommt.So hatte der Entwickler das Spiel im Sinn,und nicht wie in der deutschen Version.
Das würde mich endlich mal zum Kauf überzeugen. Deutsche Vertonung und ungeschnitten.
ganz ehrlich, nochma würd ich nicht zahlen wollen nur das ich da hakenkreuze sehen könnt. mal ganz davon abgesehen, es ändert nichts am spiel und den damit verbundenen spass damit.
Hab die UK version. Top Synchro und top Game, auch wenns nicht an den vorgänger rankommt.
Wer die dt. Version digital erworben hat, kann sich kostenlos auch noch die Uncutversion von einem anderen Marktplatz laden?
Ansonsten fände ich es wunderbar, wenn auch in Spielen die Symbolik usw. erlaubt ist.
Ein Herr Heiler ohne Bart ist einfach nur affig.
In Filmen interessiert es auch nicht und schließlich sind die Games ab 18!