Seite 6
Kleine Schönheitsfehler
Doch leider gibt es bei genauerem Betrachten noch einige Schönheitsfehler. So sagt uns der Professor beispielsweise das Spiel „Ein kleiner Schritt“ an, tatsächlich spielt man jedoch was ganz anderes. Oder spielt man „Bunterbelichtet“ dröhnt es aus den Boxen „Irrläufer“. Auch bei der Übersetzung kann man mit strengem Auge etwas bemängeln. Forke ist zwar ein deutscher und auch richtiger Begriff, doch ganz so geläufig wie Heugabel ist er dann doch nicht. Hier hätte man bei der Übersetzung noch einen Schritt weiter aus dem Englischen ins Deutsche wagen können. Des Weiteren sollte es heißen „Spielen mit Freunden“, die Entwickler machten aus „Freunden“ ein „Freunde“. Ganz so schlimm ist dies natürlich nicht und der Wertung schaden diese kleinen Kritikpunkte auch nicht merklich.
Inhaltsverzeichnis
= Partner- & Affiliate-Links: Mögliche aufgeführte Angebote sind in der Regel mit sogenannten Affiliate-Links versehen. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Xboxdynasty. Ohne Auswirkung auf den Preis erhalten wir vom Anbieter eine kleine Provision und können diese Website kostenlos für euch anbieten.
