In der Bonus Episode von Life is Strange: Before the Storm werden die originalen Synchronsprecher aus der ersten Staffel der Serie, Hannah Telle und Ashly Burch, wieder mit dabei sein. Grund für die Rückkehr der beiden Hauptdarsteller ist das Ende des Synchronsprecher Streiks im September.
Hannah Telle übernimmt in der Bonus Episode Farewell, die der Deluxe Edition beiliegt, somit wieder die Rolle von Max, während Ashly Burch erneut Chloe synchronisiert. Die Entwickler von Life is Strange: Before the Storm – Deck Nine Games – erklären, dass man weiterhin eng mit Rhianna DeVries zusammenarbeiten wird. DeVries kam für die Motion Capture-Aufnahmen von Chloe zum Einsatz und wird diese auch in Farewell übernehmen. Zudem hat sie Chloe in Before the Storm während des Synchronsprecher Streiks eingesprochen.
„Das Team hier war begeistert die Neuigkeiten zu hören, dass sowohl Hannah Telle als auch Ashly Burch gemeinsam zurückkehren konnten, um Max und Chloe zu synchronisieren,“ erklärt Jeff Litchford, VP von Deck Nine Games.
= Partner- & Affiliate-Links: Mögliche aufgeführte Angebote sind in der Regel mit sogenannten Affiliate-Links versehen. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Xboxdynasty. Ohne Auswirkung auf den Preis erhalten wir vom Anbieter eine kleine Provision und können diese Website kostenlos für euch anbieten.
Hmm. Ist immer ärgerlich, wenn Synchronsprecher während einer Serie gewechselt werden. Mich stört sowas immer.
Das ist schon ärgerlich. Zumal man sich ja auch mit den Figuren auseinander setzt und sich „identifiziert“!
Schön, dass die „alten“ wieder dabei sind – allerdings ist ein Hin-und-Her schon störend. Ich warte jedenfalls noch, bis alle Episoden draußen sind und hoffe auf eine komplette Retailfassung
Man hat im Kopf zu jeder Person eine bestimmte Stimme. Wenn diese innerhalb einer Serie wechselt, ob im Game oder Spiel, ist das mehr als doof.
Sehe ich auch so. Finde ich genau so schlimm bei Filmen/Serien. Akte X und Mulder ist da ein super Beispiel.
Naja, wird Gründe für den Streik geben…..ich finde es beschämend, wenn Milliardenumsätze gemacht werden, die Mitarbeiter aber nicht richtig bezahlt werden…….naja, dem normalen Arbeiter gehts auch nicht anders! Aber gerade in der Spielebranche ist das schon unfair glaube ich!
Leider bezahlt Umsatz keine Rechnungen sonder der Ertrag. Aber recht haste schon. Da könnten einige Vorstände mal paar Zehntausend weniger im Jahr verdienen und die die nem Spiel wirklich den Flair geben etwas mehr bekommen.
Ja, das ist ja das Schlimme, dass die Manager (die, die keine Ahnung von Spielen haben) Geld scheffeln und die, die Leistung bringen (wegen den terminen haben die Programmierer glaub ich vor Release kaum zeit für Familie und Freunde) können für ein paar Kröten buckeln und werden danach gefeuert! Glaube gerade in der Branche herrscht Wild West Mentalität……
Ich spiele gerade den ersten teil und wusste bis jetzt nicht das im zweiten Synchronsprecher sind. Das stört mich jetzt schon etwas 😉 Hoffe das es nicht die super Atmosphäre kaputt macht die das Game vermittelt.
Ich finde das echt super, dass die Originalen in der Bonusfolge wieder mitmachen. Kann es kaum erwarten, bis Episode 3 erscheint bzw. Anfang 2018 dann die Bonusepisode.
Synchronsprecher in einer Serie wechseln ist sehr schwierig, man gewöhnt sich an die Stimmen und hat direkt die Person vor Augen. Und manchmal kann man damit eine ganzen Char. versauen, weil die Stimme einfach nicht mehr passt.
Schön zu hören, dass die wieder zu den Stimmen zurückkehren. Da hat der Streik denen zumindest nicht geschadet. Von anderen Synchronsprechern habe ich gehört, dass diese nun bei verschiedenen Unternehmen im Filmsektor auf der Schwarzen-Liste stehen.
Ja, ist echt krass wie man sich an die Synchronstimmen gewöhnt hat. Bei der neuen Staffel Akte X hat Mulder ja eine andere Stimme, was mir total auf den Sack ging.
Ja genau Völz ist nicht ohne Grund Jahrelang der Standard Sprecher gewesen. Ich hab es mir versucht mit dem Alter schön zu reden, trotzdem wollte sich das Akte X Feeling nur bedingt einstellen.