[xXTh3Rooki3Xx]

Was findet ihr so toll an der Gears of War 2 Synchro? Die war einfach lächerlich.

Zur verbesserung der Synchro, würde ich auf jedenfall empfehlen, englische Begriffe nicht zu verdeutschen bzw ein Deutsch Englisch Mix daraus zu machen.

Zum Beispiel in Halo werden die ODST immer wieder umbennant und verdeutscht. Aus Orbital Drop shock Trooper wurde dann mal Orbitale Abwurf Sturm Truppen oder Orbital Abwurf Shock Trooper. Das klingt nicht nur falsch sondern nervt einfach.

Bei Reach wird „Spartans“ mal Deutsch mal Englisch ausgesprochen und Charakteristische Stimmen wie die von Johnson sprechen auf einmal Eliten. ?!?!?

Von der Deutschen Synchro in Call of Duty will ich garnicht erst sprechen.
Da ist die Englische Tonspur einfach besser und steigert den Spielspass.

Dagegen zeigen Spiele wie Assasins Creed das es auch anders geht und Spiele in Deutscher Synchro was taugen können.

Wichtig wäre mir auch, dass Synchronsprecher nicht ständig gewechselt werden. Beispiel Mass Effekt 1-2. Neuer Sprecher und schon wirkt Shepard ganz anders.

Doppelte Tonspur (Englisch Deutsch) wäre auf jedenfall eine klasse Option das man dann zumindest eine Alternative hätte.

[Autor]

Beiträge