Resident Evil Village: Japanische Version enthält angepasste Gewaltdarstellung

Die Gewaltdarstellung der japanischen Version von Resident Evil Village fällt im Gegensatz zu den westlichen Versionen deutlich milder aus.

Capcom hat bekannt gegeben, dass sich die japanische Version von Resident Evil Village in einigen Details von ihren europäischen und nordamerikanischen Gegenstücken unterscheiden wird. Insbesondere die Gewaltdarstellung fällt dabei einigen Schnitten zum Opfer.

Dem Publisher zufolge müssen Spieler der japanischen Variante auf Enthauptungen und von der CERO (Computer Entertainment Rating Organization) verbotenen Szenen verzichten. Ebenfalls wird der Zombie-Titel in Japan weniger blutig ausfallen.

Diese Veränderungen betreffen sowohl die ab 17 Jahren freigegebene CERO D Version als auch die CERO Z Version für Spieler ab 18 Jahren. Erstere soll zudem insgesamt etwas weniger gewalttätig ausfallen.

Resident Evil: Village erscheint am 7. Mai 2021 für Xbox Series X|S, Xbox One, PlayStation 5, PlayStation 4 und PC.

43 Kommentare Added

Mitdiskutieren
  1. SPECTRE 22N7 24115 XP Nasenbohrer Level 2 | 08.03.2021 - 12:52 Uhr

    Gewalt wird reduziert aber Manga Mädchen mit wackelnden Mega Möpsen und heraus blitzenden Höschen sind OK. Das verstehe wer will. XD

    3
    • Devilsgift 55350 XP Nachwuchsadmin 7+ | 08.03.2021 - 13:18 Uhr

      Als ob das bei uns anders wäre, hier läuft doch schon früh um 7 Uhr Durex Werbung ect.

      4
      • Darth Cooky 19020 XP Sandkastenhüpfer Level 4 | 08.03.2021 - 16:45 Uhr

        Eis de , Durex die Werbung wird doch sogar Nachmittags rein geworfen , wenn nicht sogar im Kinder Programm .

        0
    • zxz eXoDuS zxz 25315 XP Nasenbohrer Level 3 | 08.03.2021 - 13:51 Uhr

      Aus meiner Seele gesprochen… Ich meine nix gegen Mangas etc. Bin echt Fan davon. Aber die Asiatische Bevölkerung gibt sich teils so diszipliniert und zurückhaltend und auf der anderen Seite sind sie ebenso verucht wie wir 😱🙃🙂.
      Dennoch gibt es einen extremen unter zwischen Japanern und Chinesen.
      Mein Freund ist bekennender Japan Fan. Metal Group, Anime etc…Das volle Programm. Und der hat mit diverse Gesellschaftliche unterschiede gezeigt.. Verblüffend. 😅

      1
    • Kirby 12260 XP Sandkastenhüpfer Level 1 | 08.03.2021 - 13:22 Uhr

      Wtf??? Aus Japan kommt doch der Film Ichi The Killer

      Und die muessen was cutten lassen?

      0
      • xXxTanithxXx 48175 XP Hooligan Bezwinger | 08.03.2021 - 21:45 Uhr

        Au ja ganz böser film. Sag nur Rasierklinge an der Tischkante und dann rollen die Nippel übern Tisch. Selbst Kill Bill ist dagegen ne Lachnummer.

        1
    • Rene1983 37775 XP Bobby Car Rennfahrer | 08.03.2021 - 14:12 Uhr

      Zum Glück gibt es immer noch ausweich Möglichkeiten! Ich bin jedoch verwundert das selbst die Cero Z fassung sein soll.

      Aber bei Resi wird es so sein das ich mir die Disc Version hole.

      0
      • David Wooderson 49680 XP Hooligan Bezwinger | 08.03.2021 - 14:41 Uhr

        Ich weiß nicht genau in wie weit die Japaner da so leicht ausweichen können, ob die japanische Sprach/Textversion in anderen Ländern inkludiert ist 😎

        0
  2. Hey Iceman 172865 XP P3P3 L3 P3W P3W Shot 2 | 08.03.2021 - 14:25 Uhr

    DAfür wird es dann dort größere Brüstegeben und Maidkaffees und Karaoke Abende zu erspielen geben 😅

    1
  3. Fable Reboot 1040 XP Beginner Level 1 | 08.03.2021 - 14:49 Uhr

    Nichts neues in japan erinnert das noch wie damals in deutschland als so gut wie alles zensiert wurde. Erinnert sich jemand an die deutsche version von saints row 2? das war der grösste witz 😀 Mir ist auch aufgefallen das es wohl auch ein problem mit dem wort Evil in japan gibt warum auch immer. Beispiel The Evil Within>in japan: Psycho Break, Resident Evil>in japan: Biohazard

    1
  4. x-hopper 7660 XP Beginner Level 4 | 08.03.2021 - 15:41 Uhr

    Angesichts der Filme, die ich aus Japan kenne, überrascht mich das auch…

    2
  5. greenkohl23 65365 XP Romper Domper Stomper | 08.03.2021 - 16:57 Uhr

    Naja, das kann uns ja relativ egal sein, wenn hier die uncut version erscheint 🙂

    0
  6. ozeanmartin 19720 XP Sandkastenhüpfer Level 4 | 08.03.2021 - 21:04 Uhr

    na solange es hier bei uns alles uncut ist ist es mir egal,die ticken da halt anders

    0

Hinterlasse eine Antwort