Hauptdarsteller Pablo Schreiber hat sich auf Twitter zu seiner kommenden Rolle als Master Chief in der Halo TV-Serie geäußert. Er habe nicht vor die aus der Videospiel-Reihe bekannte, ikonische Stimme von Steve Downes für die Serie zu imitieren.
Schreiber stellt auf Nachfrage klar, dass er nicht dafür da sei Imitationen zu machen, sondern Charaktere zu verkörpern. Im Gegensatz zur Videospiel-Reihe werde die TV-Serie weniger auf den Super-Soldaten Master Chief konzentrieren, sondern mehr Fokus auf John, den Mann unter dem Helm, legen:
„Ich mache keine Imitationen, ich spiele Charaktere. Auch wenn jeder den Master Chief kennt, ist diese Show eine Gelegenheit für uns alle, John kennenzulernen. Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte. Wir arbeiten alle unglaublich hart daran, etwas auf den Bildschirm zu bringen, das jeder nachvollziehen kann.“
Erst kürzlich sprach zudem Halos Transmedia-Chefin Kiki Wolfkill darüber, dass die Serie Risiken eingehen und den Fans etwas Neues präsentieren wird – was womöglich nicht alle von ihnen glücklich machen könnte.
= Partner- & Affiliate-Links: Mögliche aufgeführte Angebote sind in der Regel mit sogenannten Affiliate-Links versehen. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Xboxdynasty. Ohne Auswirkung auf den Preis erhalten wir vom Anbieter eine kleine Provision und können diese Website kostenlos für euch anbieten.
Das stört mich eigentlich gar nicht, so lange das Gesamtergebnis stimmt 😃👍
Ist für mich auch verständlich. Der Fokus liegt ja auf John und nicht auf den Master Chief. Bin echt gespannt.
Bei einer Größe von 218 cm und 130 kg haben glaube ich die meisten auch eine Vorstellung wie die Stimme klingen sollte und ist sicherlich nicht für einen Knabenchor geeignet …. Kann uns aber auch egal sein wenn es eine deutsche Synchronisation bekommt wie das Original ist ^^
Der gute Vorteil bei Synchron. Man kann die Stimme auch einfach anders machen 🙂
Und dann merken wir gar nix.
Pablo Schreiber ist ein interessanter Schauspieler… spielt auch bei „The American Gods“ mit… passt glaube ich ganz gut …
Ich denke auch das er eine gute Wahl ist.
Da ich die Originalstimme quasi nur aus Trailern kenne und ich immer die deutsche Version gespielt habe, ist mir das eigentlich egal.
Eventuell synchronisieren sie die deutsche Version ja mit der Stimme von Tobias Kluckert, der seit Halo 4 die Stimme des Chiefs gibt.
Zur Not wie bei Star Wars als sie die Stimme von Darth Vader einfach übersyncronisiert haben weil er sich zu piepsig angehört hat 😉😂 Nein jeder sollte was einbringen in die Rolle. Und vielleicht passt die ja auch sehr gut. Wir werden es dann erleben wenn es so weit ist.
Das würde auch nicht passen. Denke/hoffe ja das er in der Serie mehr zu Wort kommt. Bei mehr Text wie im Spiel würde die Stimme auch nicht passen (bzw der Tonfall).
Stimme im Original ist mir erstmal auch ziemlich egal. Viel schlimmer finde ich das die jetzt schon davon ausgehen das die Fans der Reihe wegen einen paar Neuerungen unglücklich sein könnten. Hört sich garnicht gut an.
Wer kann es schon jedem recht machen?? Ist ja ein Ding der Unmöglichkeit.
Solange die Serie Spaß bringt ist der Rest schnuppe, man muss ja bedenken es möchten/sollen im besten Fall auch Leute gucken die überhaupt keine Ahnung haben was Halo eigentlich ist. Triff da mal das gesunde Mittelmaß.
Ist für mich erstmal uninteressant. Ich gehe recht offen an die Serie ran. Hauptsache die Optik ist Halo, von der Story lasse ich mich einfach überraschen!👍
Das hatte ich jetzt nicht unbedingt erwartet. Wird mich auch nicht stören 🙂
Dadurch das der Chief ja nicht so eine Plaudertasche ist, wird man sich da schnell daran gewöhnen.