Warhorse Studios und Deep Silver haben ein Video veröffentlicht, das interessante Einblicke in die Sprachaufnahmen der deutschsprachigen Fassung des Mittelalter-Rollenspiels Kingdom Come: Deliverance gewährt und dazu einige der hochkarätigen Synchronsprecher vorstellt. Kingdom Come: Deliverance erscheint schon in wenigen Tagen, am 13. Februar 2018, für PlayStation 4, Xbox One und PC.
Die deutschen Sprachaufnahmen wurden in den Berliner Studios von GlobaLoc mit qualifizierten und bekannten Synchronsprechern/innen aufgezeichnet, darunter Gundi Eberhart, bekannt als deutsche Stimme von Jessica Biehl oder Michelle Monaghan, in der Rolle der Mutter von Heinrich, oder Leonhard Mahlich, die deutsche Stimme von Chris Pratt oder Liam Hemsworth, in der Rolle des Protagonisten Heinrich. Bernd Rumpf, bekannt als die deutsche Stimme vom Liam Neeson oder Alan Rickman, spricht die Rolle des Hauptmann Bernard, in dessen Truppe Heinrich seine ersten Schritte als Soldat tätigt.
Um die herausragende Qualität der deutschsprachigen Synchronisation zu demonstrieren wird das Making-of-Video mit dem in deutscher Sprache nachsynchronisierten Story-Trailer „Rex, Familia et Ultio“ flankiert.
= Partner- & Affiliate-Links: Mögliche aufgeführte Angebote sind in der Regel mit sogenannten Affiliate-Links versehen. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Xboxdynasty. Ohne Auswirkung auf den Preis erhalten wir vom Anbieter eine kleine Provision und können diese Website kostenlos für euch anbieten.
Ich hätte eigentlich voll Bock auf das Setting, aber ich hab absolut keine Lust das Kampf-Gameplay. Schade. Hat mich schon in For Honor total abgeschreckt
Mir gefällt die deutsche Synchronisation. Freue mich schon auf Dienstag.
Ich hab bis Mittwoch jetzt frei und am Dienstag um 0 Uhr wird direkt gezockt. Vielleicht schon am 12.2 da auf meiner MS Rechnung Freigegeben am 12.2 steht *Freu* 😀
Mhhh nice vid,ick freu mir schon, wenns losgeht
Diese deutsche Synchro macht ja wirklich was her. Hatte schon schlimmes befürchtet nachdem was ich bei den englischen Stimmen schon gehört hatte.
Die Synchronisation ist, wenn es ein Spiel auf Deutsch geben sollte, so wichtig. Wobei natürlich bekannte Stimmen nicht schaden können. Interessant fände ich es, wenn Rockstar mal eines seiner Games mit einer deutschen Synchronisation versehen würde.
Freu mich schon – Die CE ist bestellt 🙂
LÄCHERLICH, dass ein Studio aus TSCHECHIEN mit mickrigem Etat es schafft professionellere DEUTSCHE Sprecher zu engagieren als die restlichen 3rd Party AAA Studios, die eine peinliche Synchro nach der anderen raushauen. SCHÄMT euch!
CE ist bereits bestellt.
Ich freu mich tierisch drauf… Habs ja schon bei den deutschen Trailern gesagt…
Man hat schon deutlich schlechteres gehört! Gute Arbeit von den Entwicklern.
Wirklich toll!
Ich sage es immer wieder: Deutschland hat so viele großartige Synchronsprecher, man muss sie nur engagieren. Nicht selten sagen Schauspieler aus dem Ausland, dass ihnen ihre deutsche Synchronstimmen fast schon besser gefällt.
Da müsste man eigentlich aus Prinzip schon vorbestellen. ?