Microsoft hat uns gebeten unter allen Xboxdynasty Mitgliedern eine kleine Diskussion zu starten und wir möchten euch um eure Unterstützung bitten. Es geht um die deutsche Synchronisation von Xbox 360 Spielen. Hier sind wir auf euer Feedback angewiesen! Wir möchten eure Meinungen im Forum sammeln, mit euch diskutieren und Rückmeldungen über Pro & Kontra erhalten. Sagt uns, welche eurer Spiele warum eine gelungene Synchronisation haben und welche nicht. Diskutiert mit anderen Mitgliedern von Xboxdynasty im Forum und berichtet uns was für euch bei der deutschen Sprachausgabe wichtig ist.
Sämtliches Feedback von euch wird von uns gesammelt und an Microsoft weitergeleitet. Eure Meinungen sollen künftig dabei helfen die deutsche Sprachausgabe in Videospielen für Xbox 360 zu verbessern. Sämtliche Hersteller und Herausgeber werden ebenfalls auf das gesammelte Feedback zurückgreifen können. Somit könnt ihr heute mit eurem Beitrag auf Xboxdynasty ein Stück dazu beisteuern Xbox 360 Spiele zu verbessern.
Wir finden das ist eine gute Sache und würden uns über eine rege Teilnahme sehr freuen. Gerne könnt ihr diese Meldung auch via Twitter, Facebook, Blogposts und was es sonst noch so alles gibt weitersagen. Je mehr mitmachen, desto besser.
In diesem Sinne bedanken wir uns schon einmal recht herzlich und freuen uns auf eure Rückmeldungen im Xboxdynasty Forum.
= Partner- & Affiliate-Links: Mögliche aufgeführte Angebote sind in der Regel mit sogenannten Affiliate-Links versehen. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Xboxdynasty. Ohne Auswirkung auf den Preis erhalten wir vom Anbieter eine kleine Provision und können diese Website kostenlos für euch anbieten.
Multilingualität ist ein Muss. Punkt. Es gibt gute deutsche Synchro und schlechte deutsche Synchro, pauschal kann man das nicht sagen. Mass Effect 1 hatte eine großartige deutsche Synchronisation, die vom zweiten Teil hingegen war richtig mies. Die englische Version des zweiten Teils ist eine der besten Synchronisationsarbeiten aller Zeiten. Aus diesen beiden und vielen ähnlichen Fällen schließe ich:
Multilingualität ist ein Muss und ich hätts sogar gern gesetzlich festgeschrieben. Bei Filmen ist es auch kein Problem und bei Rollenspielen eine oder zwei DVDs mehr zu pressen kostet heutzutage nichts mehr. Als Verbraucher erwarte ich Muttersprache genauso wie das Original wenn ich ein Spiel kaufe.
Ich sehe das so wie Kassandra!
Man sollte immer die Wahl haben, welche Sprache man haben möchte. Ich würde mal schätzen, das die meisten Spiele eine recht gute Synchro haben, aber der Rest ist dann meistens mies.
Die beste Möglichkeit ist eigentlich immer, ein Spiel auf englisch zu spielen und dabei dt. Untertitel zu haben.