Mit Update 2.0 erhielt Cyberpunk 2077 zuletzt eine ukrainische Lokalisierung. Doch in das Update fand auch ukrainische Propaganda ihren einen Weg.
Im Forum von CD Projekt RED machte der User ALLOCTAC darauf aufmerksam und postete entsprechende Bilder dazu.
Unter anderem wurden Referenzen zum Krieg durch veränderte Dialogzeilen entdeckt. Beispielsweise wurde die ukrainische Dialogzeile „Wir sind am Ende“ zu „F*** dich in die gleiche Richtung wie das Schiff“ geändert. Weiterhin ersetzte man ein Graffitti, welches auf die Besetzung der Krim durch Russland im Jahr 2014 verweist.
Entwickler CD Projekt RED ist das Problem bekannt und entschuldigte sich dafür. Via Telegram schrieb man dazu:
„Die ukrainische Lokalisierung von Cyberpunk 2077 enthält ein paar Zeilen, die einige russische Spieler beleidigt haben könnten. Diese Zeilen wurden nicht von CD PROJEKT RED Mitarbeitern geschrieben und spiegeln nicht unsere Ansichten wider. Wir arbeiten daran, sie zu korrigieren und sie im nächsten Update zu ersetzen.“
„Wir entschuldigen uns für diese Situation und ergreifen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass dies nicht mehr vorkommt.“
= Partner- & Affiliate-Links: Mögliche aufgeführte Angebote sind in der Regel mit sogenannten Affiliate-Links versehen. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Xboxdynasty. Ohne Auswirkung auf den Preis erhalten wir vom Anbieter eine kleine Provision und können diese Website kostenlos für euch anbieten.
Denke, wenn man erst als angegriffene Partei betroffen ist, man jede Möglichkeit nutzt, darauf aufmerksam zu machen. Kann ich den Übersetzern nicht verdenken. Ein anderes Ventil haben die Leute oft nicht.
Gut das sie direkt darauf reagieren ☝️.
@Boxler und aus welchem Loch bist du nun gekrochen mit deiner Falsch Aussage? Jeder User hier kann alles nach lesen. Ich finde dich sehr Peinlich mit dieser Falschaussage. Denk mal drüber nach..
Ich sag da nichts weiter zu, bringt bei Leuten wie dir sowieso nichts. Glauben man ist über alles erhaben und die einzig richtige Meinung zu haben und dabei Intolerant wie Sau, nöö lass mal.
das ist deine Interpretation, wie du geschriebenes auffast , Du weist doch selbst das dies im Internet oft ein Problem ist genauso wie in Whatsapp..
Intolerant bin ich nicht
Ich bin halt gegen die AFD und falls du es nicht weißt eine Nazi Herraschaft 1933 bis 1945, hatten wir schon mal war nicht so gut und brachte nur Tot und verderben.
Wenn Du Politisch nicht Aktive gegen Nazis bist ist das Okay.. aber wegschauen solltest auch Du nicht und lieber dafür Sorgen das es nicht noch einmal passiert wie damals.
Du brauchst auch nicht weiter abwertend zu schreiben weil es interessiert mich nicht 🙂 ich war eben nur nett und habe Dir geantwortet.
Ich kenne den Kontext dieser Diskussion nicht. Aber das ist schon eine ziemliche Verharmlosung des Nationalsozialismus. Mal besser einen Gang zurückschalten mit den Emotionen. Die ukrainische Lokalisierung war nicht professionell und hat reale politische Gegebenheiten beleidigend mit einbezogen, was CDPR sicherlich nicht in ihrem Spiel haben will.
@Z0RN
Bitte sperre der/die/das OdinRonja mal aus. Das geht überhaupt nicht was da abgeliefert wird.
Vielen Dank schon mal im voraus.
Danke, dass du und @PlayIt die Zeit hattet, mich zu markieren und es zu melden. xboxdynasty.de/kontakt geht aber schneller.
p.s. Wir können nicht 24/7 alle Kommentare lesen, wenn euch etwas auffällt, einfach das Kontaktformular nutzen. Manchmal brauchen wir aber auch ein bisschen Zeit, bis wir einschreiten.
Keinen Stress. Wer sich so verhält wird im Regelfall ja nicht lange geduldet. Gerade wenn User darauf (berechtigt) hinweisen. 🖖
Ich weiß, die Diskussion geht mich nichts an, aber da muss ich jetz mal kurz mein Senf in Ring werfen. Klar, die Ausdrucksweise von OdinRonja war nicht die feine Englische Art, aber wenn sich die anderen Kerle aufführen wie der Stammtisch aus Oberhinterhausen nachdem man sich fünf Maß hinter die Binde gejodelt hat kann ich ihren Frust schon verstehen. Finde da sollte einheitlich gemessen werden. Entweder ist Polit Talk in den Kommentaren gar nicht erlaubt, dann bekommt auch der letzte Hinderwälderler der sich von ner nicht-existenten Gender Pflicht angegriffen fühlt auf die Pfoten, oder die müssen sich damit abfinden dass jemand nicht ihre Meinung teilt und sie dafür (meiner Meinung nach) zurecht anmacht. Aber das sind nur meine 50 Cent zu dem Thema.
Hier geht’s ja so ab, als wäre Montag oder so. 😅 Und ich kann nicht mal sagen, warum sich die Gemüter so erhitzt haben.
Oh nein, die armen, so friedvollen Russen. Sadge.